Текст и перевод песни 黎明 - 我的親愛
其實仍然懷念你
На
самом
деле
я
все
еще
ношу
тебя
в
сердце
溫馨的愛
Твою
ласку
在天色一黑會來到夢內
Она
приходит
ко
мне
во
сне,
когда
темнеет
其實逐漸寂寞
Я
чувствую
себя
все
более
одиноким
還未有替代
Никто
не
заменил
тебя
仍是愛你
Я
все
еще
люблю
тебя
期望你會
Твоего
возвращения
又不說自來
Но
ты
не
приходишь
誰人能明白我
Кто
может
меня
понять?
我將空虛掩蓋
Я
скрываю
пустоту
讓悲傷憂鬱癡情沉默到現在
Моя
печаль,
меланхолия,
тоска
и
молчание
продолжают
жить
во
мне
明白現實是現實
Я
понимаю,
что
реальность
есть
реальность
明白總有意外
Я
понимаю,
что
неожиданное
всегда
возможно
誰料我已永不懂再別愛
Но
как
же
так
получилось,
что
я
разучился
отпускать?
你決心不再伴我嗎
Ты
больше
не
хочешь
быть
со
мной?
深宵再勾起可否舊情復再
Разве
нельзя
вновь
разжечь
нашу
любовь?
難道你覺得不算什麼
Или
тебе
и
правда
все
равно?
知否我今天再次悄悄獨自看海
Знаешь
ли
ты,
что
я
вновь
тайком
брожу
один
по
берегу
моря?
Sayonara
o
Sayonara
o
Sayonara
o
Sayonara
o
如忙忙匆匆的愛才現代
Такая
уж
любовь
в
этом
современном
торопливом
мире
我沒法隱瞞
Я
не
могу
больше
скрывать
我未放開
Что
еще
не
отпустил
但我卻繼續愛你
Я
все
еще
люблю
тебя
但你總不再理睬
Но
ты
больше
не
замечаешь
меня
Sayonara
o
Sayonara
o
Sayonara
o
Sayonara
o
而為何心中總有情意在
Но
почему
в
моем
сердце
до
сих
пор
есть
нежность?
你在我心頭像永遠沒變改
И
твой
образ
в
моем
сердце
никогда
не
изменится
是我的我的寶貝親愛
Ты
моя
моя
дорогая
радость
其實仍然懷念你
На
самом
деле
я
все
еще
ношу
тебя
в
сердце
溫馨的愛
Твою
ласку
在天色一黑會來到夢內
Она
приходит
ко
мне
во
сне,
когда
темнеет
其實逐漸寂寞
Я
чувствую
себя
все
более
одиноким
還未有替代
Никто
не
заменил
тебя
仍是愛你
Я
все
еще
люблю
тебя
期望你會
Твоего
возвращения
又不說自來
Но
ты
не
приходишь
誰人能明白我
Кто
может
меня
понять?
我將空虛掩蓋
Я
скрываю
пустоту
讓悲傷憂鬱癡情沉默到現在
Моя
печаль,
меланхолия,
тоска
и
молчание
продолжают
жить
во
мне
明白現實是現實
Я
понимаю,
что
реальность
есть
реальность
明白總有意外
Я
понимаю,
что
неожиданное
всегда
возможно
誰料我已永不懂再別愛
Но
как
же
так
получилось,
что
я
разучился
отпускать?
你決心不再伴我嗎
Ты
больше
не
хочешь
быть
со
мной?
深宵再勾起可否舊情復再
Разве
нельзя
вновь
разжечь
нашу
любовь?
難道你覺得不算什麼
Или
тебе
и
правда
все
равно?
知否我今天再次悄悄獨自看海
Знаешь
ли
ты,
что
я
вновь
тайком
брожу
один
по
берегу
моря?
Sayonara
o
Sayonara
o
Sayonara
o
Sayonara
o
如忙忙匆匆的愛才現代
Такая
уж
любовь
в
этом
современном
торопливом
мире
我沒法隱瞞
Я
не
могу
больше
скрывать
我未放開
Что
еще
не
отпустил
但我卻繼續愛你
Я
все
еще
люблю
тебя
但你總不再理睬
Но
ты
больше
не
замечаешь
меня
Sayonara
o
Sayonara
o
Sayonara
o
Sayonara
o
而為何心中總有情意在
Но
почему
в
моем
сердце
до
сих
пор
есть
нежность?
你在我心頭像永遠沒變改
И
твой
образ
в
моем
сердце
никогда
не
изменится
是我的我的寶貝親愛
Ты
моя
моя
дорогая
радость
Sayonara
o
Sayonara
o
Sayonara
o
Sayonara
o
而為何心中總有情意在
Но
почему
в
моем
сердце
до
сих
пор
есть
нежность?
你在我心頭像永遠沒變改
И
твой
образ
в
моем
сердце
никогда
не
изменится
是我的我的寶貝親愛
Ты
моя
моя
дорогая
радость
Оцените перевод
1
一夜傾情
2 Oh!夜
3 對不起,我愛你
4 愛情影畫戲
5 深秋的黎明
6 夏日傾情
7 無名份的浪漫
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 但願不只是朋友
12 情難自控
13 今夜妳會不會來
14 傻癡癡
15 我的感覺
16 夜變得精彩
17 夜夜夢中見
18 不可推搪
19 兩心知
20 真的愛情定可到未來
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 你是否天使?
24 為甚麼我們只是朋友?
25 傷心的背後
26 情歸落泊
27 不戀你
28 心愛
29 今生相愛,來生再相聚
30 戀愛日記
31 因你在此 - 給黎明FUN舍
32 不羈舞台 - 電影”痴情快婿”插曲
33 我來自北京
34 夏日燒著了
35 Ya Ya Ya
36 赤色黎明
37 I Love You OK?
38 我的親愛
39 我愛ICHI BAN
40 人在邊緣
41 情像雨飄泊
42 人在黎明
43 如果這是情
44 我會像你一樣傻
45 情是我所有
46 親近你
47 是愛是緣
48 永相依
49 相逢在雨中
50 真愛在明天 - 電影”痴情快婿”主題曲
2 Oh!夜
3 對不起,我愛你
4 愛情影畫戲
5 深秋的黎明
6 夏日傾情
7 無名份的浪漫
8 Dui Ji Qing Gan
9 今夜妳會不會來
10 孤單的人孤單的我
11 但願不只是朋友
12 情難自控
13 今夜妳會不會來
14 傻癡癡
15 我的感覺
16 夜變得精彩
17 夜夜夢中見
18 不可推搪
19 兩心知
20 真的愛情定可到未來
21 願你今夜別離去
22 我的另一半
23 你是否天使?
24 為甚麼我們只是朋友?
25 傷心的背後
26 情歸落泊
27 不戀你
28 心愛
29 今生相愛,來生再相聚
30 戀愛日記
31 因你在此 - 給黎明FUN舍
32 不羈舞台 - 電影”痴情快婿”插曲
33 我來自北京
34 夏日燒著了
35 Ya Ya Ya
36 赤色黎明
37 I Love You OK?
38 我的親愛
39 我愛ICHI BAN
40 人在邊緣
41 情像雨飄泊
42 人在黎明
43 如果這是情
44 我會像你一樣傻
45 情是我所有
46 親近你
47 是愛是緣
48 永相依
49 相逢在雨中
50 真愛在明天 - 電影”痴情快婿”主題曲
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.