或許...未必…不過 - 黎明 перевод на английский

或許...未必…不過

或許 性格越平凡越美
未必 每個亦平和像你
不過 一花一草給你說起
都似傳奇

或許 你笑臉如謎樣美
未必 世界上無人及你
不過 你那份浪漫和寧靜
才可體貼我心理

從貼身加上緊張加上細心
從敏感減去忐忑加上誠懇
已是愛侶仍像摯友 從沒抱怨疑問
入世的天真 誰還能像你這麼相襯

或許 有百萬人能合我
未必 每個亦能明白我
不過 真懂得體恤我最多
這空間只得你給我

從貼身加上緊張加上細心
從敏感減去忐忑加上誠懇
已是愛侶仍像摯友 從沒抱怨疑問
入世的天真 誰還能像你這麼相襯

或許 有百萬人能合我
未必 每個亦能明白我
不過 真懂得欣賞我最多
這空間只得你給我
這瀟灑只得你給我
這空間只得你給我

Perhaps... Not necessarily... But

Perhaps, the more ordinary the personality, the more beautiful it is
Not necessarily, everyone is peaceful like you
But, every flower and every grass you talk about
Seems like a legend

Perhaps, your smile is as mysterious as beauty
Not necessarily, no one in the world can match you
But, your romance and tranquility
Can only be considerate of my psychology

From intimacy plus tension plus attentiveness
From sensitivity minus anxiety plus sincerity
Already lovers, still like best friends, never complained or questioned
The innocence of entering the world, who else can be so matched with you

Perhaps, there are millions of people who can suit me
Not necessarily, everyone can understand me
But, the one who truly knows how to empathize with me the most
This space is only given to me by you

From intimacy plus tension plus attentiveness
From sensitivity minus anxiety plus sincerity
Already lovers, still like best friends, never complained or questioned
The innocence of entering the world, who else can be so matched with you

Perhaps, there are millions of people who can suit me
Not necessarily, everyone can understand me
But, the one who truly knows how to appreciate me the most
This space is only given to me by you
This chic is only given to me by you
This space is only given to me by you