或許...未必... 不過... - 黎明 перевод на немецкий

或許...未必... 不過...

或許 性格越平凡越美
未必 每個亦平和像你
不過 一花一草給你說起
都似傳奇

或許 你笑臉如謎樣美
未必 世界上無人及你
不過 你那份浪漫和寧靜
才可體貼我心理

從貼身加上緊張加上細心
從敏感減去忐忑加上誠懇
已是愛侶仍像摯友 從沒抱怨疑問
入世的天真 誰還能像你這麼相襯

或許 有百萬人能合我
未必 每個亦能明白我
不過 真懂得體恤我最多
這空間只得你給我

從貼身加上緊張加上細心
從敏感減去忐忑加上誠懇
已是愛侶仍像摯友 從沒抱怨疑問
入世的天真 誰還能像你這麼相襯

或許 有百萬人能合我
未必 每個亦能明白我
不過 真懂得欣賞我最多
這空間只得你給我
這瀟灑只得你給我
這空間只得你給我

Vielleicht... nicht unbedingt... aber...

Vielleicht ist das gewöhnlichste Wesen das schönste
Nicht unbedingt ist jeder so sanft wie du
Aber jede Blume, jedes Grashalm, von dem du erzählst
Klingt wie eine Legende

Vielleicht ist dein Lächeln rätselhaft schön
Nicht unbedingt ist niemand auf der Welt dir gleich
Aber deine Art, so romantisch und still
Versteht mich wie niemand sonst

Mit deiner Nähe, Sorgfalt und Aufmerksamkeit
Mit deiner Ehrlichkeit, ohne Zweifel und Angst
Bist du Partner und Freund zugleich, fragst niemals warum
So natürlich und rein, wer könnte mir besser passen als du?

Vielleicht passen Millionen zu mir
Nicht unbedingt versteht mich jeder
Aber wer mich wirklich versteht am meisten
Das bist nur du, der mir diesen Raum gibt

Mit deiner Nähe, Sorgfalt und Aufmerksamkeit
Mit deiner Ehrlichkeit, ohne Zweifel und Angst
Bist du Partner und Freund zugleich, fragst niemals warum
So natürlich und rein, wer könnte mir besser passen als du?

Vielleicht passen Millionen zu mir
Nicht unbedingt versteht mich jeder
Aber wer mich wirklich am meisten schätzt
Das bist nur du, der mir diesen Raum gibt
Das bist nur du, der mich so frei sein lässt
Das bist nur du, der mir diesen Raum gibt