Текст и перевод песни 黎明 - 招呼你朋友

招呼你朋友

曾为你不知好丑
能和平跟他相处当成就

围着你公转一周
从门缝送上我对你兜售
高举贵手（求求求别应酬）
别再落咒（为为为我感受）
高举贵手（求求求别应酬）
让我罢休
请你招呼你朋友
祝你家家有求
准我挥挥两袖
放手 留下你的双手
留下你的烟头
送给他去侍候
放手 留下你的娇羞
留下你的好丑
判给他去问候
放手 留下你的衫钮
留下你的猫狗
再等他去侍候
放手 难道我不开口
留待你先开口
再惨遭你毒手

曾为你不分好丑
毫无原则他绕过前后

而你却不肯忍忍手
还常常对我细诉那感受
高举贵手（求求求别应酬）
别再落咒（为为为我感受）
高举贵手（求求求别应酬）
让我罢休
请你招呼你朋友
祝你家家有求
准我挥挥两袖
放手 留下你的双手
留下你的烟头
送给他去侍候
放手 留下你的娇羞
留下你的好丑
判给他去问候
放手 留下你的衫钮
留下你的猫狗
再等他去侍候
放手 难道我不开口
留待你先开口
再惨遭你毒手

请你招呼你朋友
祝你家家有求
准我挥挥两袖
放手 留下你的双手
留下你的烟头
送给他去侍候
放手 留下你的娇羞
留下你的好丑
判给他去问候
放手 留下你的衫钮
留下你的猫狗
再等他去侍候
放手 难道我不开口
留待你先开口
再惨遭你毒手

Помаши своему дружку

Ради тебя, не разбирая хорошего от плохого,
я с ним мирился, считая это достижением.

Вращался вокруг тебя целый год,
из-за двери предлагал тебе себя.
Смилуйся (прошу, не флиртуй),
не губи (пойми мои чувства),
смилуйся (прошу, не флиртуй),
позволь мне отступиться.
Помаши своему дружку,
пусть всё у тебя будет,
позволь мне уйти,
отпусти, оставь свои руки,
оставь свои окурки,
отдай ему на попечение.
Отпусти, оставь свою застенчивость,
оставь свои капризы,
предоставь ему с ними разбираться.
Отпусти, оставь свои пуговицы,
оставь своих кошек и собак,
пусть он о них заботится.
Отпусти, неужели я не скажу,
жду, пока ты скажешь первая,
чтобы снова пострадать от твоей жестокости.

Ради тебя, не различая хорошего от плохого,
он беспринципно крутился вокруг.

А ты и пальцем не пошевелила,
ещё и постоянно жаловалась мне на свои чувства.
Смилуйся (прошу, не флиртуй),
не губи (пойми мои чувства),
смилуйся (прошу, не флиртуй),
позволь мне отступиться.
Помаши своему дружку,
пусть всё у тебя будет,
позволь мне уйти,
отпусти, оставь свои руки,
оставь свои окурки,
отдай ему на попечение.
Отпусти, оставь свою застенчивость,
оставь свои капризы,
предоставь ему с ними разбираться.
Отпусти, оставь свои пуговицы,
оставь своих кошек и собак,
пусть он о них заботится.
Отпусти, неужели я не скажу,
жду, пока ты скажешь первая,
чтобы снова пострадать от твоей жестокости.

Помаши своему дружку,
пусть всё у тебя будет,
позволь мне уйти,
отпусти, оставь свои руки,
оставь свои окурки,
отдай ему на попечение.
Отпусти, оставь свою застенчивость,
оставь свои капризы,
предоставь ему с ними разбираться.
Отпусти, оставь свои пуговицы,
оставь своих кошек и собак,
пусть он о них заботится.
Отпусти, неужели я не скажу,
жду, пока ты скажешь первая,
чтобы снова пострадать от твоей жестокости.