最好你走 - 黎明 перевод на немецкий

最好你走

熄了燈 窗簾慢慢墮下來
情人一對但誰被愛
你習慣性親我 初吻火花都不再
也許親切 幸福但未算愛

或者平淡相對 也可以抱著睡
但更動人的知覺 難道不應該去追
隨時讓你走 快些變做好友
至少換來感激的藉口
都已快樂夠
不必為了惻隱不放手
趁我未捨得追究

不要哭 即使現在就別離
為何需要動人道理
我願你夠福氣 吸你新鮮的空氣
我損失你 亦不願浪費你

或者平淡相對也可以抱著睡
但你在夢中飲醉 淋著冰一般雨水
隨時讓你走 快些變做好友
至少換來感激的藉口
都已快樂夠
不必為了惻隱不放手
為何麻木再走
Na na na na na na
Na na na na na na

我會讓你走 快些變做好友
至少換來感激的藉口
都已快樂夠
不必為了惻隱不放手
趁我未捨得追究

Am besten gehst du

Licht aus, der Vorhang fällt langsam herab
Ein Liebespaar, doch wer wird geliebt?
Du küsst mich aus Gewohnheit, der Funke der ersten Küsse ist verflogen
Vielleicht Zärtlichkeit, Glück, aber keine Liebe

Vielleicht können wir uns kühl begegnen und trotzdem zusammen schlafen
Aber sollte man nicht nach berührenderen Gefühlen streben?
Geh jederzeit, lass uns schnell Freunde werden
Wenigstens gibt es dann einen dankbaren Grund
Wir hatten genug Glück
Halte mich nicht aus Mitleid fest
Bevor ich mich zu fragen beginne

Weine nicht, auch wenn wir uns jetzt trennen
Wozu braucht es rührende Worte?
Ich wünsche dir Glück, atme frische Luft
Ich verliere dich, will dich aber nicht verschwenden

Vielleicht können wir uns kühl begegnen und trotzdem zusammen schlafen
Aber du trinkst im Traum, stehst im eiskalten Regen
Geh jederzeit, lass uns schnell Freunde werden
Wenigstens gibt es dann einen dankbaren Grund
Wir hatten genug Glück
Halte mich nicht aus Mitleid fest
Warum gleichgültig weitergehen?
Na na na na na na
Na na na na na na

Ich lasse dich gehen, lass uns schnell Freunde werden
Wenigstens gibt es dann einen dankbaren Grund
Wir hatten genug Glück
Halte mich nicht aus Mitleid fest
Bevor ich mich zu fragen beginne