Текст и перевод песни 黎明 - 最好你走

最好你走

熄了燈 窗簾慢慢墮下來
情人一對但誰被愛
你習慣性親我 初吻火花都不再
也許親切 幸福但未算愛

或者平淡相對 也可以抱著睡
但更動人的知覺 難道不應該去追
隨時讓你走 快些變做好友
至少換來感激的藉口
都已快樂夠
不必為了惻隱不放手
趁我未捨得追究

不要哭 即使現在就別離
為何需要動人道理
我願你夠福氣 吸你新鮮的空氣
我損失你 亦不願浪費你

或者平淡相對也可以抱著睡
但你在夢中飲醉 淋著冰一般雨水
隨時讓你走 快些變做好友
至少換來感激的藉口
都已快樂夠
不必為了惻隱不放手
為何麻木再走
Na na na na na na
Na na na na na na

我會讓你走 快些變做好友
至少換來感激的藉口
都已快樂夠
不必為了惻隱不放手
趁我未捨得追究

Il vaut mieux que tu partes

J'ai éteint la lumière, les rideaux tombent lentement
Un couple d'amoureux, mais qui est aimé ?
Tu as l'habitude de m'embrasser, l'étincelle du premier baiser n'est plus là
Peut-être que la familiarité et le bonheur ne sont pas de l'amour

Ou peut-être que la routine est acceptable, et on peut dormir en se tenant dans les bras l'un de l'autre
Mais les sensations plus profondes, ne devraient-elles pas être poursuivies ?
Je te laisserai partir à tout moment, deviens vite un bon ami
Au moins, cela me donnera une excuse pour te remercier
Nous avons eu assez de bonheur
Il n'est pas nécessaire de me retenir par pitié
Avant que je ne me mette à regretter

Ne pleure pas, même si tu pars maintenant
Pourquoi avons-nous besoin d'arguments touchants ?
Je te souhaite d'être assez chanceux pour respirer l'air frais
Je te perds, mais je ne veux pas te gaspiller

Ou peut-être que la routine est acceptable, et on peut dormir en se tenant dans les bras l'un de l'autre
Mais dans tes rêves, tu es ivre et trempé par la pluie glaciale
Je te laisserai partir à tout moment, deviens vite un bon ami
Au moins, cela me donnera une excuse pour te remercier
Nous avons eu assez de bonheur
Il n'est pas nécessaire de me retenir par pitié
Pourquoi rester engourdi et partir encore ?
Na na na na na na
Na na na na na na

Je te laisserai partir, deviens vite un bon ami
Au moins, cela me donnera une excuse pour te remercier
Nous avons eu assez de bonheur
Il n'est pas nécessaire de me retenir par pitié
Avant que je ne me mette à regretter