最近我有沒有說過我愛你 - 黎明 перевод на немецкий

最近我有沒有說過我愛你

当你离开的时候 看起来很忧郁
仿佛留你真的不容易
从那天开始下起 今生最冷的雨
淋湿背影对你难熟悉
感觉不到所谓爱情 够我一生能依靠
害怕我对你太好 让你无处可逃
感觉不到爱情 谁能够说忘就忘得掉
我已不知道还有 什么痛受不了
最近我有没有说过我爱你
最近你想不想听 Ha...
最近我有没有说过我爱你
最近我们真的不够近
当你离开的时候 看起来很忧郁
仿佛留你真的不容易
从那天开始下起 今生最冷的雨
淋湿背影对你难熟悉
感觉不到所谓爱情 够我一生能依靠
害怕我对你太好 让你无处可逃
感觉不到爱情 谁能够说忘就忘得掉
我已不知道还有 什么痛受不了
最近我有没有说过我爱你
最近你想不想听 Ha...
最近我有没有说过我爱你
最近我们真的不够近
最近我有没有说过我爱你
最近你想不想听 Ha...
最近我有没有说过我爱你
最近我们真的不够近
最近我有没有说过我爱你
最近你想不想听 Ha...
最近我有没有说过我爱你
最近我们真的不够近

Habe ich dir kürzlich gesagt, dass ich dich liebe

Als du gingst, sahst du sehr melancholisch aus
Es schien, als wäre es wirklich schwer, dich zum Bleiben zu bewegen
Von diesem Tag an begann der kälteste Regen meines Lebens zu fallen
Der Regen durchnässte deine Silhouette, machte dich mir fremd
Ich spüre nicht die sogenannte Liebe, auf die ich mich ein Leben lang verlassen könnte
Ich fürchte, ich bin zu gut zu dir, lasse dir keinen Fluchtweg
Ich spüre keine Liebe, wer kann schon einfach so vergessen?
Ich weiß schon nicht mehr, welchen Schmerz ich nicht ertragen könnte
Habe ich dir kürzlich gesagt, dass ich dich liebe?
Möchtest du es in letzter Zeit hören? Ha...
Habe ich dir kürzlich gesagt, dass ich dich liebe?
In letzter Zeit sind wir uns wirklich nicht nah genug
Als du gingst, sahst du sehr melancholisch aus
Es schien, als wäre es wirklich schwer, dich zum Bleiben zu bewegen
Von diesem Tag an begann der kälteste Regen meines Lebens zu fallen
Der Regen durchnässte deine Silhouette, machte dich mir fremd
Ich spüre nicht die sogenannte Liebe, auf die ich mich ein Leben lang verlassen könnte
Ich fürchte, ich bin zu gut zu dir, lasse dir keinen Fluchtweg
Ich spüre keine Liebe, wer kann schon einfach so vergessen?
Ich weiß schon nicht mehr, welchen Schmerz ich nicht ertragen könnte
Habe ich dir kürzlich gesagt, dass ich dich liebe?
Möchtest du es in letzter Zeit hören? Ha...
Habe ich dir kürzlich gesagt, dass ich dich liebe?
In letzter Zeit sind wir uns wirklich nicht nah genug
Habe ich dir kürzlich gesagt, dass ich dich liebe?
Möchtest du es in letzter Zeit hören? Ha...
Habe ich dir kürzlich gesagt, dass ich dich liebe?
In letzter Zeit sind wir uns wirklich nicht nah genug
Habe ich dir kürzlich gesagt, dass ich dich liebe?
Möchtest du es in letzter Zeit hören? Ha...
Habe ich dir kürzlich gesagt, dass ich dich liebe?
In letzter Zeit sind wir uns wirklich nicht nah genug