最近我有沒有說過我愛你 - 黎明 перевод на французский

最近我有沒有說過我愛你

当你离开的时候 看起来很忧郁
仿佛留你真的不容易
从那天开始下起 今生最冷的雨
淋湿背影对你难熟悉
感觉不到所谓爱情 够我一生能依靠
害怕我对你太好 让你无处可逃
感觉不到爱情 谁能够说忘就忘得掉
我已不知道还有 什么痛受不了
最近我有没有说过我爱你
最近你想不想听 Ha...
最近我有没有说过我爱你
最近我们真的不够近
当你离开的时候 看起来很忧郁
仿佛留你真的不容易
从那天开始下起 今生最冷的雨
淋湿背影对你难熟悉
感觉不到所谓爱情 够我一生能依靠
害怕我对你太好 让你无处可逃
感觉不到爱情 谁能够说忘就忘得掉
我已不知道还有 什么痛受不了
最近我有没有说过我爱你
最近你想不想听 Ha...
最近我有没有说过我爱你
最近我们真的不够近
最近我有没有说过我爱你
最近你想不想听 Ha...
最近我有没有说过我爱你
最近我们真的不够近
最近我有没有说过我爱你
最近你想不想听 Ha...
最近我有没有说过我爱你
最近我们真的不够近

J'ai-je dit que je t'aime récemment ?

Quand tu es parti, tu avais l'air triste
Comme s'il était difficile de te laisser partir
Depuis ce jour, la pluie la plus froide de ma vie est tombée
Mouillant ton dos, je te reconnais à peine
Je ne ressens pas l'amour, assez pour moi toute ma vie
J'ai peur d'être trop gentil avec toi, de te faire sentir coincé
Je ne ressens pas l'amour, qui peut dire "oublie" et oublier
Je ne sais plus quelle douleur je ne peux pas supporter
J'ai-je dit que je t'aime récemment ?
Tu veux entendre ça récemment ? Ha...
J'ai-je dit que je t'aime récemment ?
Récemment, nous ne sommes pas assez proches
Quand tu es parti, tu avais l'air triste
Comme s'il était difficile de te laisser partir
Depuis ce jour, la pluie la plus froide de ma vie est tombée
Mouillant ton dos, je te reconnais à peine
Je ne ressens pas l'amour, assez pour moi toute ma vie
J'ai peur d'être trop gentil avec toi, de te faire sentir coincé
Je ne ressens pas l'amour, qui peut dire "oublie" et oublier
Je ne sais plus quelle douleur je ne peux pas supporter
J'ai-je dit que je t'aime récemment ?
Tu veux entendre ça récemment ? Ha...
J'ai-je dit que je t'aime récemment ?
Récemment, nous ne sommes pas assez proches
J'ai-je dit que je t'aime récemment ?
Tu veux entendre ça récemment ? Ha...
J'ai-je dit que je t'aime récemment ?
Récemment, nous ne sommes pas assez proches
J'ai-je dit que je t'aime récemment ?
Tu veux entendre ça récemment ? Ha...
J'ai-je dit que je t'aime récemment ?
Récemment, nous ne sommes pas assez proches