會笑會哭 - 黎明 перевод на русский

會笑會哭

突然自覺有些喘氣
承受不起的氣管卻沒有預備
舊時夜裏每次想到你 就會遍體抽搐得要死
最後才沒有反應 多麼痛也痛得起

若麻木是我的本領
其實應多得你的訓練多耐性
令人受慣挫折轉了性 但我這雙枯幹的眼睛
要是能運作 讓我哭泣 別叫停

再沒有感覺 像個空殼 是你的曠世傑作
我被你呼喝 受你杯葛 從前亦曾是快樂
經已沒法子還原 像最初那天 仍會笑會哭的那天
要是還會覺辛酸 我怎麼去繼續 留低討你厭

極懷念大笑怎麼笑
連著咀邊的細胞最近全壞了
舊時罵我怨我都會笑 就當刺心錐骨的撒嬌
你在淩虐我 逗我開心亦不少

再沒有感覺 像個空殼 是你的曠世傑作
我被你呼喝 受你杯葛 從前亦曾是快樂
經已沒法子還原 像最初那天 仍會笑會哭的那天
要是還會覺辛酸 我怎麼去繼續 留低討你厭

再沒有感覺 像個空殼 是你的曠世傑作
我被你呼喝 受你杯葛 從前亦曾是快樂
經已沒法子還原 像最初那天 仍怕痛怕死的那天
那日行進這深淵 也許早已背叛 良心的判斷

Умею смеяться, умею плакать

Внезапно стало трудно дышать,
Горло сдавило, не ожидал такой боли.
Раньше, ночами, каждый раз, думая о тебе, я корчился от боли,
А теперь никакой реакции, какую угодно боль выдержу.

Если бесчувственность — моя сила,
То это благодаря твоей дрессировке и терпению.
Привычка к боли меня изменила, но эти мои высохшие глаза,
Если смогут работать, позволь мне выплакаться, не останавливай.

Больше нет чувств, словно пустая оболочка – твой грандиозный шедевр.
Твои крики, бойкоты – раньше я был счастлив.
Уже невозможно вернуться, как в тот самый первый день, когда я еще умел смеяться и плакать.
Если я всё ещё чувствую горечь, как мне продолжать, оставаясь здесь, раздражая тебя?

Так скучаю по тому, как смеялся,
Даже клетки у рта, кажется, совсем отмерли.
Раньше, когда ты ругала меня, я смеялся, принимая это за колючее, но ласковое поддразнивание.
Ты и мучила меня, и веселила немало.

Больше нет чувств, словно пустая оболочка – твой грандиозный шедевр.
Твои крики, бойкоты – раньше я был счастлив.
Уже невозможно вернуться, как в тот самый первый день, когда я еще умел смеяться и плакать.
Если я всё ещё чувствую горечь, как мне продолжать, оставаясь здесь, раздражая тебя?

Больше нет чувств, словно пустая оболочка – твой грандиозный шедевр.
Твои крики, бойкоты – раньше я был счастлив.
Уже невозможно вернуться, как в тот самый первый день, когда я еще боялся боли и смерти.
В тот день, ступив в эту бездну, я, возможно, уже предал голос своей совести.