朋友,好久不見 - 黎明 перевод на английский

朋友,好久不見

早以为 我已完全被忘记
妳却捎来消息 心里依稀想着我的样子
只因为 妳能呼唤我名字
我要诚实表示 这个讯息令人狂喜不已

我一直 期待再一次相逢的奇蹟
重温错过的故事
引爆我一生记载的际遇

朋友好久不见
今天我们是否靠得更近
朋友好久不见
任何感情没有聚散分离
朋友好久不见
今天我想彻底坦白自己
朋友好久不见
诉说想念就是我的话题

早以为 我已完全被忘记
妳却捎来消息 心里依稀想着我的样子
只因为 妳能呼唤我名字
我要诚实表示 这个讯息令人狂喜不已

我一直 期待再一次相逢的奇蹟
重温错过的故事
引爆我一生记载的际遇

朋友好久不见
今天我们是否靠得更近
朋友好久不见
任何感情没有聚散分离
朋友好久不见
今天我想彻底坦白自己
朋友好久不见
诉说想念就是我的话题
朋友好久不见
朋友好久不见
朋友好久不见
朋友好久不见

Hello, My Long-Lost Friend

I had begun to think I had been completely forgotten
But then you sent me a message letting me know that you still remembered what I looked like
Simply because you could call me by name
I must be honest in saying that this news made me ecstatic

I have been waiting and waiting for the miracle of seeing you again
Of reliving the story we missed
Of setting off the adventures I have been jotting down my whole life

Hello, my long-lost friend
Are we closer to each other today?
Hello, my long-lost friend
Whatever feelings there were didn't end
Hello, my long-lost friend
Today I want to be completely frank with you
Hello, my long-lost friend
Telling you I miss you is the point of this song

I had begun to think I had been completely forgotten
But then you sent me a message letting me know that you still remembered what I looked like
Simply because you could call me by name
I must be honest in saying that this news made me ecstatic

I have been waiting and waiting for the miracle of seeing you again
Of reliving the story we missed
Of setting off the adventures I have been jotting down my whole life

Hello, my long-lost friend
Are we closer to each other today?
Hello, my long-lost friend
Whatever feelings there were didn't end
Hello, my long-lost friend
Today I want to be completely frank with you
Hello, my long-lost friend
Telling you I miss you is the point of this song
Hello, my long-lost friend
Hello, my long-lost friend
Hello, my long-lost friend
Hello, my long-lost friend