柔情冷看千夫指(tvb大地飞鹰主题曲) - 黎明 перевод на французский

柔情冷看千夫指(tvb大地飞鹰主题曲)

Tvb大地飞鹰主题曲
柔情冷看千夫指

目 光 未 横 视 身 边 的 女 子
心 中 只 想 着 你 这 段 情
还 没 问 必 需 分 开 多 少 次 多 少 次
若 非 断 肠 事 不 唱 饮 血 诗
分 开 不 说 恨 意
到 别 时 谁 知 流 浪 天 涯
只 想 千 里 再 遇
泪 眼 看 世 事
面 对 千 夫 指
未 可 改 变 心 中 那 片 痴
绵 绵 情 与 意
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意 义

若 非 断 肠 事 不 唱 饮 血 诗
分 开 不 说 恨 意
到 别 时 谁 知 流 浪 天 涯
只 想 千 里 再 遇
泪 眼 看 世 事
面 对 千 夫 指
未 可 改 变 心 中 那 片 痴
绵 绵 情 与 意
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意 义
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意思

Tendresse et indifférence face au mépris des autres (thème principal de la série TVB "L'Aigle de la Terre")

Thème principal de la série TVB "L'Aigle de la Terre"
Tendresse et indifférence face au mépris des autres

Mon regard ne se pose pas sur les femmes qui m'entourent
Dans mon cœur, je ne pense qu'à toi, à notre amour
Je ne t'ai pas encore demandé combien de fois il nous faudrait nous séparer
Si ce n'était pas un amour déchirant, je ne chanterais pas de chanson sanglante
En partant, je ne nourrirai pas de haine
Au moment de notre séparation, qui sait si je vaguerai à travers le monde
Je souhaite seulement te retrouver à mille lieues
Avec des yeux larmoyants, je regarde le monde
Face au mépris des autres
Je ne peux pas changer la folie de mon cœur
Un amour et un désir profonds
Chaque année, chaque mois, j'ai des pensées pour toi
Partir pourrait peut-être avoir plus de sens
Pour un amour comme le nôtre
Oublier, ce serait un non-sens

Si ce n'était pas un amour déchirant, je ne chanterais pas de chanson sanglante
En partant, je ne nourrirai pas de haine
Au moment de notre séparation, qui sait si je vaguerai à travers le monde
Je souhaite seulement te retrouver à mille lieues
Avec des yeux larmoyants, je regarde le monde
Face au mépris des autres
Je ne peux pas changer la folie de mon cœur
Un amour et un désir profonds
Chaque année, chaque mois, j'ai des pensées pour toi
Partir pourrait peut-être avoir plus de sens
Pour un amour comme le nôtre
Oublier, ce serait un non-sens
Chaque année, chaque mois, j'ai des pensées pour toi
Partir pourrait peut-être avoir plus de sens
Pour un amour comme le nôtre
Oublier, ce serait un non-sens