柔情冷看千夫指 - 黎明 перевод на французский

柔情冷看千夫指

柔情冷看千夫指

目 光 未 横 视 身 边 的 女 子
心 中 只 想 着 你 这 段 情
还 没 问 必 需 分 开 多 少 次 多 少 次
若 非 断 肠 事 不 唱 饮 血 诗
分 开 不 说 恨 意
到 别 时 谁 知 流 浪 天 涯
只 想 千 里 再 遇
泪 眼 看 世 事
面 对 千 夫 指
未 可 改 变 心 中 那 片 痴
绵 绵 情 与 意
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意 义

若 非 断 肠 事 不 唱 饮 血 诗
分 开 不 说 恨 意
到 别 时 谁 知 流 浪 天 涯
只 想 千 里 再 遇
泪 眼 看 世 事
面 对 千 夫 指
未 可 改 变 心 中 那 片 痴
绵 绵 情 与 意
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意 义
年 年 月 月 相 思
离 去 也 许 会 更 意 义
还 为 着 一 个 情 字
忘 掉 你 哪 有 意思

Tendresse, regard froid face à mille doigts accusateurs

Tendresse, regard froid face à mille doigts accusateurs

Mon regard n'a pas croisé celui de la femme à mes côtés
Mon cœur ne pensait qu'à toi, à cet amour
Je n'ai pas encore demandé combien de fois, combien de fois
Si ce n'est pas une affaire de cœur brisé, je ne chante pas de poème de sang
Je ne parle pas de haine au moment de la séparation
Au moment du départ, qui sait si je vais errer dans les contrées lointaines
Je veux juste te revoir à mille lieues
Les yeux larmoyants regardent le monde
Face à mille doigts accusateurs
Je ne peux pas changer cette folie dans mon cœur
Amour et intention constants
Chaque année, chaque mois, la pensée de toi
Partir pourrait avoir plus de sens
Pour un mot d'amour
Oublier, est-ce que ça a du sens ?

Si ce n'est pas une affaire de cœur brisé, je ne chante pas de poème de sang
Je ne parle pas de haine au moment de la séparation
Au moment du départ, qui sait si je vais errer dans les contrées lointaines
Je veux juste te revoir à mille lieues
Les yeux larmoyants regardent le monde
Face à mille doigts accusateurs
Je ne peux pas changer cette folie dans mon cœur
Amour et intention constants
Chaque année, chaque mois, la pensée de toi
Partir pourrait avoir plus de sens
Pour un mot d'amour
Oublier, est-ce que ça a du sens ?
Chaque année, chaque mois, la pensée de toi
Partir pourrait avoir plus de sens
Pour un mot d'amour
T'oublier, est-ce que ça a un sens ?