Текст и перевод песни 黎明 - 歡笑末世紀

歡笑末世紀

过去已过去 旧梦不须天天记 让细水长流
明日光阴匆匆不等你 Wooh
让每日开心跳起
现实是现实 活在今天不需要 梦似的神奇
怀念当天歌声飘过后
一切会否可变完美
辗转的秋和冬 即使彼此各散西东
不管此际高低的心情中
依恋的一切并未实现 就让它都似风
为何天真的你变得不羁
为何潇洒的你太多心机
谁人和谁人 如何做戏
你总会发现这个世上总有道理
为何简单的你变得跷蹊
为何痴心的你远走高飞
日日夜夜漫漫路上谁伴你
你要像浪漫醉者一笑别放弃
过去已过去 旧梦不须天天记 让细水长流
明日光阴匆匆不等你 Wooh
让每日开心跳起
现实是现实 活在今天不需要 梦似的神奇
怀念当天歌声飘过后
一切会否可变完美
辗转的秋和冬 即使彼此各散西东
不管此际高低的心情中
依恋的一切并未实现 就让它都似风
为何天真的你变得不羁
为何潇洒的你太多心机
谁人和谁人 如何做戏
你总会发现这个世上总有道理
为何简单的你变得跷蹊
为何痴心的你远走高飞
日日夜夜漫漫路上谁伴你
你要像浪漫醉者一笑别放弃
你我都经过乐与悲 让爱心解决是与非
面对的欢笑末世纪 是美丽都市日记
为何天真的你变得不羁
为何潇洒的你太多心机
谁人和谁人 如何做戏
你总会发现这个世上总有道理
为何简单的你变得跷蹊
为何痴心的你远走高飞
日日夜夜漫漫路上谁伴你
你要像浪漫醉者一笑别放弃

Rires de la fin du siècle

Le passé est passé, les vieux rêves n'ont pas besoin d'être rappelés chaque jour, laissons-les s'écouler doucement
Le temps qui vient est pressé, il ne t'attend pas, Wooh
Fais en sorte que chaque jour soit rempli de joie
La réalité est la réalité, vivre aujourd'hui n'a pas besoin de rêves magiques
Je me souviens du jour où ta chanson s'est envolée
Est-ce que tout pourrait devenir parfait
L'automne et l'hiver tournent, même si nous sommes séparés
Peu importe l'état de ton cœur en ce moment
Tout ce à quoi je tiens n'a pas été réalisé, laisse tout passer comme le vent
Pourquoi toi, qui étais si naïf, es-tu devenu si rebelle
Pourquoi toi, qui étais si libre, as-tu tant de ruse
Qui joue avec qui, comment joue-t-on
Tu découvriras que le monde a toujours sa logique
Pourquoi toi, qui étais si simple, es-tu devenu si bizarre
Pourquoi toi, qui étais si dévoué, es-tu parti si loin
Qui t'accompagne sur le long chemin, jour et nuit
Sois comme un romantique ivre, souris et n'abandonne pas
Le passé est passé, les vieux rêves n'ont pas besoin d'être rappelés chaque jour, laissons-les s'écouler doucement
Le temps qui vient est pressé, il ne t'attend pas, Wooh
Fais en sorte que chaque jour soit rempli de joie
La réalité est la réalité, vivre aujourd'hui n'a pas besoin de rêves magiques
Je me souviens du jour où ta chanson s'est envolée
Est-ce que tout pourrait devenir parfait
L'automne et l'hiver tournent, même si nous sommes séparés
Peu importe l'état de ton cœur en ce moment
Tout ce à quoi je tiens n'a pas été réalisé, laisse tout passer comme le vent
Pourquoi toi, qui étais si naïf, es-tu devenu si rebelle
Pourquoi toi, qui étais si libre, as-tu tant de ruse
Qui joue avec qui, comment joue-t-on
Tu découvriras que le monde a toujours sa logique
Pourquoi toi, qui étais si simple, es-tu devenu si bizarre
Pourquoi toi, qui étais si dévoué, es-tu parti si loin
Qui t'accompagne sur le long chemin, jour et nuit
Sois comme un romantique ivre, souris et n'abandonne pas
Nous avons tous connu la joie et la tristesse, laisse l'amour résoudre le bien et le mal
Les rires de la fin du siècle, c'est le journal intime d'une belle ville
Pourquoi toi, qui étais si naïf, es-tu devenu si rebelle
Pourquoi toi, qui étais si libre, as-tu tant de ruse
Qui joue avec qui, comment joue-t-on
Tu découvriras que le monde a toujours sa logique
Pourquoi toi, qui étais si simple, es-tu devenu si bizarre
Pourquoi toi, qui étais si dévoué, es-tu parti si loin
Qui t'accompagne sur le long chemin, jour et nuit
Sois comme un romantique ivre, souris et n'abandonne pas