沒名字的歌,無名字的你 - 黎明 перевод на немецкий

沒名字的歌,無名字的你

多孤單 也習慣隨時隨地 將寂寞承受
淚縱使不停流 不可停留 路始終都要走
即使失去愛 夢仍然長久
緣份不可尋求 在歌聲裡補救

只可惜 我自覺無能為力竟日夜回望
就算多麼繁忙 總不能忘 別要讓你失望
一心想要你 無論人在何方
仍舊聽得見我 舊愛並未遺忘

愛是沒名字的歌 留給這世上無名字的你
就算應該忘記 偏不記得忘記
要讓來日再想起 曾擁有那段情懷是多細膩
用我歌中每個字 親吻著你

多可惜 我自覺無能為力竟日夜回望
就算多麼繁忙 總不能忘 別要讓你失望
一心想要你 無論人在何方
仍舊聽得見我 舊愛並未遺忘

愛是沒名字的歌 留給這世上無名字的你
就算應該忘記 偏不記得忘記
要讓來日再想起 曾擁有那段情懷是多細膩
用我歌中每個字 親吻著你

愛是沒名字的歌 留給這世上無名字的你
就算應該忘記 偏不記得忘記
要讓來日再想起 曾擁有那段情懷是多細膩
彷似是全無痕跡 一段傳奇 但偷偷感動你
誰在乎歌聲背後 曾愛過的你
仍渴望歌中每字 都可抱緊你

Ein Lied ohne Namen, ein Du ohne Namen

So einsam, doch ich bin gewohnt, die Einsamkeit jederzeit zu ertragen
Tränen mögen fließen, doch sie halten nicht, der Weg muss weitergehen
Auch ohne Liebe bleibt der Traum bestehen
Schicksal ist nicht zu suchen, im Klang der Lieder find ich Trost

Doch leider fühl ich mich machtlos, blicke ständig zurück
So beschäftigt ich bin, kann ich nicht vergessen, dich nicht enttäuschen
Ich möchte nur, dass du, egal wo du bist,
Meine alte Liebe noch hören kannst, die nie verblasst

Liebe ist ein namenloses Lied, für dich, der du keinen Namen trägst
Auch wenn ich vergessen sollte, kann ich einfach nicht
Lass die Zukunft sich erinnern, wie zart dies Gefühl einst war
Jedes Wort meines Liedes küsst dich zart

So schade, ich fühl mich machtlos, blicke ständig zurück
So beschäftigt ich bin, kann ich nicht vergessen, dich nicht enttäuschen
Ich möchte nur, dass du, egal wo du bist,
Meine alte Liebe noch hören kannst, die nie verblasst

Liebe ist ein namenloses Lied, für dich, der du keinen Namen trägst
Auch wenn ich vergessen sollte, kann ich einfach nicht
Lass die Zukunft sich erinnern, wie zart dies Gefühl einst war
Jedes Wort meines Liedes küsst dich zart

Liebe ist ein namenloses Lied, für dich, der du keinen Namen trägst
Auch wenn ich vergessen sollte, kann ich einfach nicht
Lass die Zukunft sich erinnern, wie zart dies Gefühl einst war
Wie eine Spur, die unsichtbar bleibt, doch heimlich dich berührt
Wer hört hinter den Klängen, dass ich dich einst liebte?
Ich hoffe, jedes Liedwort hält dich fest