為了對你更想念 - 黎明 перевод на немецкий

為了對你更想念

不放開 不等如愛
偶爾懷念 竟比見面精彩
一邊看天 一邊看海
縱使分開一百里 沒有分開 woo

為了對你更想念 才企越來越遠
還是太易愛 有一點想 走鋼線 woo

和我相戀 不見我幾天 才懷緬
行遠一點 可會有點酸 抑或甜
闊別時被記得三數天
不過是我 小小志願
能否好心 替我實踐

絲襯衫 多麼柔軟
你已除下 假想我在身邊
觸得到的 摸不透的
其實只差一兩吋 就看得穿

為了對你更想念 才企越來越遠
平日每日見 有點驚險 豐富點 woo

從耳朵邊 感到你雙肩 微微暖
猶似聲音 找到了畫面 般自然
兩份期待 隔空的上演
幾個熱吻 一種掛念
暇想非非 哪怕路遠

不放開 不等如愛
偶爾懷念 假想你在身邊

Um dich mehr zu vermissen

Nicht loszulassen ist nicht gleich Liebe
Gelegentliche Sehnsucht ist tatsächlich aufregender als ein Treffen
Während ich den Himmel betrachte, betrachte ich das Meer
Auch wenn hundert Meilen uns trennen, sind wir nicht getrennt, woo

Um dich mehr zu vermissen, stehe ich immer weiter weg
Oder ist es zu leicht zu lieben, ein bisschen wie der Wunsch, auf einem Drahtseil zu gehen, woo

Verliebt in mich, erst wenn du mich ein paar Tage nicht siehst, vermisst du mich
Wenn ich etwas weiter weg gehe, wird es ein bisschen sauer oder süß sein?
Wenn wir getrennt sind, für ein paar Tage erinnert zu werden
Ist nur mein kleiner Wunsch
Kannst du ihn mir freundlicherweise erfüllen?

Dein Seidenhemd, wie weich
Du hast es schon ausgezogen, stellst dir vor, ich bin an deiner Seite
Das Erreichbare, das Unergründliche
Eigentlich nur ein oder zwei Zoll entfernt, dann sieht man hindurch

Um dich mehr zu vermissen, stehe ich immer weiter weg
Uns täglich zu sehen, wird ein bisschen aufregender, reicher, woo

An meinem Ohr spüre ich deine Schultern, leicht warm
Als ob der Klang ein Bild gefunden hätte, so natürlich
Zwei Erwartungen, aufgeführt über die Distanz
Ein paar heiße Küsse, eine Art von Sehnsucht
Sich Fantasien hingeben, egal wie weit der Weg ist

Nicht loszulassen ist nicht gleich Liebe
Gelegentliche Sehnsucht, die Vorstellung, du bist an meiner Seite