Текст и перевод песни 黎明 - 為了對你更想念

為了對你更想念

不放開 不等如愛
偶爾懷念 竟比見面精彩
一邊看天 一邊看海
縱使分開一百里 沒有分開 woo

為了對你更想念 才企越來越遠
還是太易愛 有一點想 走鋼線 woo

和我相戀 不見我幾天 才懷緬
行遠一點 可會有點酸 抑或甜
闊別時被記得三數天
不過是我 小小志願
能否好心 替我實踐

絲襯衫 多麼柔軟
你已除下 假想我在身邊
觸得到的 摸不透的
其實只差一兩吋 就看得穿

為了對你更想念 才企越來越遠
平日每日見 有點驚險 豐富點 woo

從耳朵邊 感到你雙肩 微微暖
猶似聲音 找到了畫面 般自然
兩份期待 隔空的上演
幾個熱吻 一種掛念
暇想非非 哪怕路遠

不放開 不等如愛
偶爾懷念 假想你在身邊

Pour te manquer encore plus

Ne pas lâcher prise n'est pas égal à l'amour
Parfois, se souvenir est plus excitant que de se rencontrer
Je regarde le ciel, je regarde la mer
Même si on est séparés par cent kilomètres, on n'est pas séparés, woo

Pour te manquer encore plus, je me tiens de plus en plus loin
C'est trop facile d'aimer, j'ai envie de marcher sur un fil, woo

Aimer quelqu'un comme moi, ne me voir que quelques jours, avant de se souvenir
Aller un peu plus loin, ça peut être un peu amer, ou sucré
Se souvenir de moi quelques jours après notre séparation
Ce n'est que mon petit désir
Peux-tu être gentil et le réaliser pour moi ?

La chemise en soie, tellement douce
Tu l'as déjà enlevée, imagine que je suis à tes côtés
Ce qui est tangible, ce qui est intangible
En fait, il ne manque que quelques centimètres pour voir à travers

Pour te manquer encore plus, je me tiens de plus en plus loin
Chaque jour, on se voit, c'est un peu dangereux, plus intéressant, woo

De tes oreilles, je sens la chaleur de tes épaules
Comme si la voix trouvait son image, naturellement
Deux attentes, une performance à distance
Quelques baisers passionnés, un sentiment de manque
Fantasmes, même si le chemin est long

Ne pas lâcher prise n'est pas égal à l'amour
Parfois, je me souviens, j'imagine que tu es à mes côtés