無事常相見 - 黎明 перевод на немецкий

無事常相見

无事常相见(粤)

绝对肯认头是你好友
你最新往事拿来怀旧
别为向上游遗忘密友
别生疏得太久
跟你预约纵使艰难
也是值得聚一餐
难道这都算大贪
世上号称知己聚于一起
然而题目关于商机
从微时开始相识的人怎可放弃
Wo随时爱相见便见面
未怕疏远了十万年
年中虽无事也见见
谈笑风生听你表演
情人每一天亦见面
愿你可偶尔别缠绵
见你当摆喜宴
永未曾讲钱你我最值钱

跟你没计算的感情
永没利益的阴影
唯独笑得太大声
畅论大家心声大胆反映
毫无防卫那怕没命
难求童真一般的心情挥洒个性
Wo随时爱相见便见面
未怕疏远了十万年
年中虽无事也见见
谈笑风生听你表演
情人每一天亦见面
愿你可偶尔别缠绵
见你当摆喜宴
永未曾讲钱你我最值钱

跟你没计算的感情
永没利益的阴影
唯独笑得太大声
Wo随时爱相见便见面
未怕疏远了十万年
年中虽无事也见见
谈笑风生听你表演
情人每一天亦见面
愿你可偶尔别缠绵
见你当摆喜宴
永未曾讲钱你我最值钱

Treffen wir uns oft ohne Grund

Treffen wir uns oft ohne Grund (Kantonesisch)

Ich gebe absolut zu, dass du meine gute Freundin bist
Deine neuesten Geschichten, um in Erinnerungen zu schwelgen
Vergiss enge Freunde nicht, nur weil du aufsteigen willst
Entfremde dich nicht zu lange
Einen Termin mit dir zu machen, auch wenn es schwierig ist
Ist es wert, sich für ein Essen zu treffen
Ist das etwa schon gierig verlangt?
In der Welt treffen sich sogenannte enge Freunde
Aber das Thema sind Geschäftsmöglichkeiten
Wie kann man Menschen aufgeben, die man seit einfachen Zeiten kennt?
Wo, wann immer wir uns sehen wollen, sehen wir uns
Keine Angst, auch wenn wir uns hunderttausend Jahre entfremdet hätten
Auch wenn unter dem Jahr nichts Besonderes ist, treffen wir uns
Plaudern und lachen, dir beim Erzählen zuhören
Verliebte sehen sich auch jeden Tag
Ich wünsch mir, du könntest manchmal weniger anhänglich sein
Dich zu sehen ist wie ein Festessen
Wir haben nie über Geld gesprochen, du und ich sind das Wertvollste

Mit dir gibt es Gefühle ohne Berechnung
Nie der Schatten von Eigennutz
Nur dass wir zu laut lachen
Offen über unsere Herzensanliegen sprechen, mutig widerspiegeln
Ganz ohne Schutzmauern, furchtlos und offen
Schwer zu findende kindliche Unbeschwertheit, die Persönlichkeit frei entfalten
Wo, wann immer wir uns sehen wollen, sehen wir uns
Keine Angst, auch wenn wir uns hunderttausend Jahre entfremdet hätten
Auch wenn unter dem Jahr nichts Besonderes ist, treffen wir uns
Plaudern und lachen, dir beim Erzählen zuhören
Verliebte sehen sich auch jeden Tag
Ich wünsch mir, du könntest manchmal weniger anhänglich sein
Dich zu sehen ist wie ein Festessen
Wir haben nie über Geld gesprochen, du und ich sind das Wertvollste

Mit dir gibt es Gefühle ohne Berechnung
Nie der Schatten von Eigennutz
Nur dass wir zu laut lachen
Wo, wann immer wir uns sehen wollen, sehen wir uns
Keine Angst, auch wenn wir uns hunderttausend Jahre entfremdet hätten
Auch wenn unter dem Jahr nichts Besonderes ist, treffen wir uns
Plaudern und lachen, dir beim Erzählen zuhören
Verliebte sehen sich auch jeden Tag
Ich wünsch mir, du könntest manchmal weniger anhänglich sein
Dich zu sehen ist wie ein Festessen
Wir haben nie über Geld gesprochen, du und ich sind das Wertvollste