Текст и перевод песни 黎明 - 無事常相見

無事常相見

无事常相见(粤)

绝对肯认头是你好友
你最新往事拿来怀旧
别为向上游遗忘密友
别生疏得太久
跟你预约纵使艰难
也是值得聚一餐
难道这都算大贪
世上号称知己聚于一起
然而题目关于商机
从微时开始相识的人怎可放弃
Wo随时爱相见便见面
未怕疏远了十万年
年中虽无事也见见
谈笑风生听你表演
情人每一天亦见面
愿你可偶尔别缠绵
见你当摆喜宴
永未曾讲钱你我最值钱

跟你没计算的感情
永没利益的阴影
唯独笑得太大声
畅论大家心声大胆反映
毫无防卫那怕没命
难求童真一般的心情挥洒个性
Wo随时爱相见便见面
未怕疏远了十万年
年中虽无事也见见
谈笑风生听你表演
情人每一天亦见面
愿你可偶尔别缠绵
见你当摆喜宴
永未曾讲钱你我最值钱

跟你没计算的感情
永没利益的阴影
唯独笑得太大声
Wo随时爱相见便见面
未怕疏远了十万年
年中虽无事也见见
谈笑风生听你表演
情人每一天亦见面
愿你可偶尔别缠绵
见你当摆喜宴
永未曾讲钱你我最值钱

Meeting Regularly for No Reason

Meeting Regularly for No Reason (Cantonese)

I'll absolutely recognize that you're my friend
Come reminisce about your latest experiences
Don't forget your old friends just to climb higher
Don't become strangers for too long
Even if it's hard to make plans with you
It's always worth getting together for a meal
Am I asking for too much?
So-called close friends gather together
Yet their connection is just about business
How can we abandon those we've known since humble beginnings?
I'm always happy to meet you whenever
Even if we haven't seen each other for ten thousand years
Even if we haven't had much to say all year, let's still meet up
Let's laugh and chat, and I'll listen to your performance
Lovers see each other every day,
But I hope you can occasionally give them a break
Meeting you should be like attending a wedding banquet
We've never talked about money because you are my most valuable friend

Our friendship is beyond calculation,
There are never any shadows of self-interest
Only our laughter, loud and unrestrained.
We can talk about anything openly and honestly.
We have no defenses, even if it kills us.
We can express our individuality freely, like children.
I'm always happy to meet you whenever
Even if we haven't seen each other for ten thousand years
Even if we haven't had much to say all year, let's still meet up
Let's laugh and chat, and I'll listen to your performance
Lovers see each other every day,
But I hope you can occasionally give them a break
Meeting you should be like attending a wedding banquet
We've never talked about money because you are my most valuable friend

Our friendship is beyond calculation,
There are never any shadows of self-interest
Only our laughter, loud and unrestrained.
I'm always happy to meet you whenever
Even if we haven't seen each other for ten thousand years
Even if we haven't had much to say all year, let's still meet up
Let's laugh and chat, and I'll listen to your performance
Lovers see each other every day,
But I hope you can occasionally give them a break
Meeting you should be like attending a wedding banquet
We've never talked about money because you are my most valuable friend