Текст и перевод песни 黎明 - 無事常相見

無事常相見

无事常相见(粤)

绝对肯认头是你好友
你最新往事拿来怀旧
别为向上游遗忘密友
别生疏得太久
跟你预约纵使艰难
也是值得聚一餐
难道这都算大贪
世上号称知己聚于一起
然而题目关于商机
从微时开始相识的人怎可放弃
Wo随时爱相见便见面
未怕疏远了十万年
年中虽无事也见见
谈笑风生听你表演
情人每一天亦见面
愿你可偶尔别缠绵
见你当摆喜宴
永未曾讲钱你我最值钱

跟你没计算的感情
永没利益的阴影
唯独笑得太大声
畅论大家心声大胆反映
毫无防卫那怕没命
难求童真一般的心情挥洒个性
Wo随时爱相见便见面
未怕疏远了十万年
年中虽无事也见见
谈笑风生听你表演
情人每一天亦见面
愿你可偶尔别缠绵
见你当摆喜宴
永未曾讲钱你我最值钱

跟你没计算的感情
永没利益的阴影
唯独笑得太大声
Wo随时爱相见便见面
未怕疏远了十万年
年中虽无事也见见
谈笑风生听你表演
情人每一天亦见面
愿你可偶尔别缠绵
见你当摆喜宴
永未曾讲钱你我最值钱

Rencontres fréquentes sans raison

Rencontres fréquentes sans raison (Cantonais)

Je suis certain que tu me considères comme ton ami
Tes dernières histoires sont des souvenirs
N'oublie pas tes amis proches en gravissant les échelons
Ne sois pas trop distant
Même si nos rendez-vous sont difficiles
Ils valent la peine d'un repas ensemble
Est-ce que cela peut être considéré comme une grande avidité ?
Dans le monde, les âmes sœurs se rassemblent
Mais le sujet est l'opportunité commerciale
Comment pouvons-nous abandonner ceux que nous connaissons depuis notre jeunesse ?
Je suis toujours prêt à te rencontrer quand tu veux
Je ne crains pas de t'éloigner pendant dix mille ans
Même si nous n'avons rien à faire, nous nous rencontrons
Parlons et rions, écoute ta performance
Les amants se rencontrent tous les jours
J'espère que tu pourras parfois ne pas être si amoureux
Te voir est comme un festin de mariage
Nous n'avons jamais parlé d'argent, tu et moi, nous sommes précieux

Je n'ai pas calculé nos sentiments
Pas d'ombre de profit
Sauf qu'on rit trop fort
Parlons ouvertement de nos pensées, osons nous exprimer
Sans défense, même si nous n'avons pas de vie
Difficile de retrouver l'innocence, un esprit libre et une personnalité
Je suis toujours prêt à te rencontrer quand tu veux
Je ne crains pas de t'éloigner pendant dix mille ans
Même si nous n'avons rien à faire, nous nous rencontrons
Parlons et rions, écoute ta performance
Les amants se rencontrent tous les jours
J'espère que tu pourras parfois ne pas être si amoureux
Te voir est comme un festin de mariage
Nous n'avons jamais parlé d'argent, tu et moi, nous sommes précieux

Je n'ai pas calculé nos sentiments
Pas d'ombre de profit
Sauf qu'on rit trop fort
Je suis toujours prêt à te rencontrer quand tu veux
Je ne crains pas de t'éloigner pendant dix mille ans
Même si nous n'avons rien à faire, nous nous rencontrons
Parlons et rions, écoute ta performance
Les amants se rencontrent tous les jours
J'espère que tu pourras parfois ne pas être si amoureux
Te voir est comme un festin de mariage
Nous n'avons jamais parlé d'argent, tu et moi, nous sommes précieux