Текст и перевод песни 黎明 - 無名份的浪漫

無名份的浪漫

從未試過這恐懼
彷似孩童被降罪
從未聽過這種話
使我緩緩滴了淚
當你自認這份情感千樣不對
當你自問繼續迷戀等如有罪
當你用未用過的神情來回望我
剎那間更像愛侶
從未見過你的臉
幽怨迷離在眼前
從未試過這滋味
苦澀茫然又帶甜
當你默默道別
而不知是否會再遇見
當你慢慢蕩入人海之前已在懷念
一剎浪漫在這關頭如像慢鏡
看一生也未看厭
臨離別的浪漫
卻又來得太晚
為何夢幻在分手一刻最燦爛
無名份的浪漫
最後留低慨歎
時間能否轉慢
從未試過這麼亂
仿似無情但有緣
迷亂撲朔這關係
今晚柔情地了斷
從未見過你的臉
幽怨迷離在眼前
從未試過這滋味
苦澀茫然又帶甜
當你默默道別
而不知是否會再遇見
當你慢慢蕩入人海之前已在懷念
一剎浪漫在這關頭如像慢鏡
看一生也未看厭
臨離別的浪漫
卻又來得太晚
為何夢幻在分手一刻最燦爛
無名份的浪漫
最後留低慨歎
時間能否轉慢
臨離別的浪漫
卻又來得太晚
為何夢幻在分手一刻最燦爛
無名份的浪漫
最後留低慨歎
時間能否轉慢
Ah...

Unwritten Romance

I've never felt this fear before,
Like a child being punished.
I've never heard words like these before,
They make tears slowly drip from my eyes.
When you admit that this feeling is wrong,
When you wonder if continuing to love you is a vice,
When you look back at me with an expression you've never had,
For a moment, it feels like we're lovers.
I've never seen your face,
It's hauntingly beautiful before my eyes.
I've never felt this way before,
Bittersweet and confusing.
When you say goodbye in silence,
Not knowing if we'll ever meet again.
As you slowly disappear into the crowd, I miss you already.
A moment of romance in this moment, like a slow-motion film,
I could watch it for a lifetime.
This goodbye romance,
It came too late.
Why is it that dreams are most radiant the moment they're lost?
Our unwritten romance,
Leaving only a sigh behind.
Can time slow down?
I've never been so confused before.
It seems heartless, but there is fate,
This confusing and uncertain relationship,
Tonight, we end it gently.
I've never seen your face,
It's hauntingly beautiful before my eyes.
I've never felt this way before,
Bittersweet and confusing.
When you say goodbye in silence,
Not knowing if we'll ever meet again.
As you slowly disappear into the crowd, I miss you already.
A moment of romance in this moment, like a slow-motion film,
I could watch it for a lifetime.
This goodbye romance,
It came too late.
Why is it that dreams are most radiant the moment they're lost?
Our unwritten romance,
Leaving only a sigh behind.
Can time slow down?
This goodbye romance,
It came too late.
Why is it that dreams are most radiant the moment they're lost?
Our unwritten romance,
Leaving only a sigh behind.
Can time slow down?
Ah...