Текст и перевод песни 黎明 - 無名份的浪漫

無名份的浪漫

從未試過這恐懼
彷似孩童被降罪
從未聽過這種話
使我緩緩滴了淚
當你自認這份情感千樣不對
當你自問繼續迷戀等如有罪
當你用未用過的神情來回望我
剎那間更像愛侶
從未見過你的臉
幽怨迷離在眼前
從未試過這滋味
苦澀茫然又帶甜
當你默默道別
而不知是否會再遇見
當你慢慢蕩入人海之前已在懷念
一剎浪漫在這關頭如像慢鏡
看一生也未看厭
臨離別的浪漫
卻又來得太晚
為何夢幻在分手一刻最燦爛
無名份的浪漫
最後留低慨歎
時間能否轉慢
從未試過這麼亂
仿似無情但有緣
迷亂撲朔這關係
今晚柔情地了斷
從未見過你的臉
幽怨迷離在眼前
從未試過這滋味
苦澀茫然又帶甜
當你默默道別
而不知是否會再遇見
當你慢慢蕩入人海之前已在懷念
一剎浪漫在這關頭如像慢鏡
看一生也未看厭
臨離別的浪漫
卻又來得太晚
為何夢幻在分手一刻最燦爛
無名份的浪漫
最後留低慨歎
時間能否轉慢
臨離別的浪漫
卻又來得太晚
為何夢幻在分手一刻最燦爛
無名份的浪漫
最後留低慨歎
時間能否轉慢
Ah...

Romantisme sans nom

Je n'ai jamais ressenti cette peur
Comme un enfant qui est jugé
Je n'ai jamais entendu ces mots
Qui me font pleurer doucement
Quand tu dis que ce sentiment est faux de mille façons
Quand tu te demandes si continuer à être obsédé est un péché
Quand tu me regardes avec un regard que tu n'as jamais eu auparavant
Tu ressembles encore plus à un amant à cet instant
Je n'ai jamais vu ton visage
Tristesse et confusion devant mes yeux
Je n'ai jamais ressenti cette saveur
Amertume, confusion et douceur
Quand tu dis au revoir silencieusement
Et que je ne sais pas si je te reverrai
Alors que tu te fond lentement dans la foule, je me souviens déjà
Un moment de romantisme à ce tournant comme un ralenti
Je ne me lasserai jamais de le regarder toute ma vie
Le romantisme au moment du départ
Mais il est arrivé trop tard
Pourquoi le rêve est-il le plus brillant au moment de la rupture
Romantisme sans nom
Le dernier soupir reste
Le temps peut-il ralentir
Je n'ai jamais été aussi confus
Comme si on était sans cœur mais lié par le destin
Cette relation confuse et ambiguë
Ce soir, nous mettons fin à tout cela avec douceur
Je n'ai jamais vu ton visage
Tristesse et confusion devant mes yeux
Je n'ai jamais ressenti cette saveur
Amertume, confusion et douceur
Quand tu dis au revoir silencieusement
Et que je ne sais pas si je te reverrai
Alors que tu te fond lentement dans la foule, je me souviens déjà
Un moment de romantisme à ce tournant comme un ralenti
Je ne me lasserai jamais de le regarder toute ma vie
Le romantisme au moment du départ
Mais il est arrivé trop tard
Pourquoi le rêve est-il le plus brillant au moment de la rupture
Romantisme sans nom
Le dernier soupir reste
Le temps peut-il ralentir
Le romantisme au moment du départ
Mais il est arrivé trop tard
Pourquoi le rêve est-il le plus brillant au moment de la rupture
Romantisme sans nom
Le dernier soupir reste
Le temps peut-il ralentir
Ah...