無痛失戀 (國語) - 黎明 перевод на французский

無痛失戀 (國語)

无痛失恋

我从来不会忌妒
爱过了就认输
开始只是为了结束
就让他给你出路
我已为你假装毫不在乎
没人说你罪无可恕
我不哭
你为谁而哭
我爱你爱你爱到我不计较爱情的长度
忘记我们亲吻的次数
回忆就没有痛苦
说再见再见已是我能给你最好的礼物
看著你比从前快乐
是我最深最大最后的满足

好残酷
你是过客的信徒
爱久了
就麻木
陪不一样的人漫步
才有完整的幸福
我已为你假装毫不在乎
没人说你罪无可恕
我不哭
你为谁而哭
别哭

我爱你爱你爱到我不计较爱情的长度
忘记我们亲吻的次数
回忆就没有痛苦
说再见再见已是我能给你最好的礼物
看著你比从前快乐
是我最深最大最后的满足

Rupture sans douleur (Mandarin)

Rupture sans douleur

Je n'ai jamais été jaloux
Après avoir aimé, j'admets la défaite
Tout a commencé pour finir
Laisse-la te donner un chemin
Je fais semblant de ne pas m'en soucier pour toi
Personne ne dit que tu es pardonnable
Je ne pleure pas
Pour qui pleures-tu ?
Je t'aime, je t'aime tellement que je ne me soucie pas de la durée de l'amour
J'oublie le nombre de fois où nous nous sommes embrassés
Les souvenirs ne sont pas douloureux
Dire au revoir, au revoir, c'est le meilleur cadeau que je puisse te faire
Te voir plus heureux qu'avant
C'est ma plus profonde, la plus grande et la dernière satisfaction

C'est cruel
Tu es un disciple du voyageur
Après avoir aimé longtemps
On devient insensible
Se promener avec des gens différents
C'est le bonheur complet
Je fais semblant de ne pas m'en soucier pour toi
Personne ne dit que tu es pardonnable
Je ne pleure pas
Pour qui pleures-tu ?
Ne pleure pas

Je t'aime, je t'aime tellement que je ne me soucie pas de la durée de l'amour
J'oublie le nombre de fois où nous nous sommes embrassés
Les souvenirs ne sont pas douloureux
Dire au revoir, au revoir, c'est le meilleur cadeau que je puisse te faire
Te voir plus heureux qu'avant
C'est ma plus profonde, la plus grande et la dernière satisfaction