Текст и перевод песни 黎明 - 玩笑

玩笑

甜蜜的合照 全被你烧掉
快门按下的那一秒我们多美好
我没有护照 你的心去不了
我的爱不敌你的骄傲
一个人单调 两个人困扰
情最后竟变成玩笑讽刺天荒地老
忧郁是坐牢 不想戴上手铐
坐着等你征召我的求饶
你拿走多少 请你还我多少别再喧闹
冲个冷水澡 把烦恼也冲掉
少个人依靠爱情只会变小不会变老
回家睡一觉 明天醒来就好
你拿走多少 哦 请还我多少
一个人单调 两个人困扰
情最后竟变成玩笑讽刺天荒地老
忧郁是坐牢 不想戴上手铐
坐着等你征召我的求饶
你拿走多少 请你还我多少别再喧闹
冲个冷水澡 把烦恼也冲掉
少个人依靠爱情只会变小不会变老
回家睡一觉 明天醒来就好
你拿走多少 哦 请还我多少

你给过多少 我就还你多少别再争吵
把头发剪掉 也剪去了问号
少个人拥抱 生活只会跌倒不会垮掉
失恋像感冒 细胞习惯就好
你拿走多少哦 请还我多少
你拿走多少 快醒来就好

Blague

Nos photos sucrées, tu les as toutes brûlées
À la seconde où tu as appuyé sur le déclencheur, nous étions si beaux
Je n'ai pas de passeport, ton cœur est inaccessible
Mon amour est vaincu par ta fierté
Seul, c'est monotone, à deux, c'est une torture
L'amour se transforme finalement en une blague, une ironie du temps
La mélancolie est une prison, je ne veux pas porter de menottes
Je suis assis à t'attendre, à supplier ton appel
Combien tu as pris, combien me rendras-tu, cesse de faire du bruit
Je prends une douche froide, pour oublier mes soucis
Sans personne sur qui compter, l'amour ne fait que rétrécir, il ne vieillit pas
Je rentre chez moi, je dors, demain, tout ira bien
Combien tu as pris, oh combien me rendras-tu
Seul, c'est monotone, à deux, c'est une torture
L'amour se transforme finalement en une blague, une ironie du temps
La mélancolie est une prison, je ne veux pas porter de menottes
Je suis assis à t'attendre, à supplier ton appel
Combien tu as pris, combien me rendras-tu, cesse de faire du bruit
Je prends une douche froide, pour oublier mes soucis
Sans personne sur qui compter, l'amour ne fait que rétrécir, il ne vieillit pas
Je rentre chez moi, je dors, demain, tout ira bien
Combien tu as pris, oh combien me rendras-tu

Combien tu as donné, je te rendrai autant, cesse de te disputer
J'ai coupé mes cheveux, j'ai coupé le point d'interrogation
Sans personne à serrer dans mes bras, la vie ne fait que tomber, elle ne s'effondre pas
La rupture est comme un rhume, les cellules s'habituent
Combien tu as pris, oh combien me rendras-tu
Combien tu as pris, réveille-toi, tout ira bien