珍惜 - 黎明 перевод на немецкий

珍惜

珍惜

听旁人说很满足
却从未揣摩清楚
人们实在说什么
就算可
在绝地种出花朵
从未试过叫我满面春风过
你来提我"好"与"多"
太容易分不清楚
问我实在欠什么
在瞬间
像大漠变出运河
从未试过叫我这样想通过
我再看看旧日的我
顾着赚取更多更多更多
没有好好欣赏过
你再看看现在的我
这样幸福要的也不算多
学会珍惜就够多
从柔软的晚风
到无限好的星空
人人亦没有落空
越美好
越近在你掌握中
全部免费靠你我内心栽种

我再看看旧日的我
顾着赚取更多更多更多
没有好好欣赏过
你再看看现在的我
这样幸福要的也不算多
学会珍惜就够多
看
原来永不满足
有时是一种心魔
越拨熄越快着火
着了魔
就望望镜想清楚
其实似你与我这样都不错
我已有你这样欣赏我
我已有你这样珍惜我
The End

Wertschätzen

Wertschätzen

Ich höre andere sagen, sie seien sehr zufrieden,
doch ich habe nie genau verstanden,
was die Leute wirklich meinen.
Selbst wenn es möglich wäre,
an einem hoffnungslosen Ort Blumen zu züchten,
hat es mich nie zum Strahlen gebracht.
Du kommst und erinnerst mich an "gut" und "viel",
es ist zu leicht, sie nicht zu unterscheiden.
Frag mich, was mir wirklich fehlt.
Im Nu,
als würde sich eine Wüste in einen Kanal verwandeln,
hat es mich nie zuvor so klar sehen lassen.
Ich schaue noch einmal auf mein früheres Ich,
beschäftigt damit, mehr, mehr, mehr zu verdienen,
habe es nie richtig zu schätzen gewusst.
Schau du jetzt auf mein jetziges Ich,
so glücklich zu sein, dafür braucht es nicht viel,
zu lernen wertzuschätzen, ist mehr als genug.
Vom sanften Abendwind
bis zum unendlich schönen Sternenhimmel,
niemand geht leer aus.
Je schöner es ist,
desto näher liegt es in deiner Hand.
Alles kostenlos, in deinem und meinem Herzen gepflanzt.

Ich schaue noch einmal auf mein früheres Ich,
beschäftigt damit, mehr, mehr, mehr zu verdienen,
habe es nie richtig zu schätzen gewusst.
Schau du jetzt auf mein jetziges Ich,
so glücklich zu sein, dafür braucht es nicht viel,
zu lernen wertzuschätzen, ist mehr als genug.
Schau,
es stellt sich heraus, dass ewige Unzufriedenheit
manchmal eine Art innerer Dämon ist.
Je mehr man ihn zu löschen versucht, desto schneller entflammt er.
Besessen davon.
Schau einfach in den Spiegel und denk klar nach,
eigentlich ist es so wie bei dir und mir gar nicht schlecht.
Ich habe ja dich, die mich so schätzt.
Ich habe ja dich, die mich so wertschätzt.
Das Ende