珍惜 - 黎明 перевод на французский

珍惜

珍惜

听旁人说很满足
却从未揣摩清楚
人们实在说什么
就算可
在绝地种出花朵
从未试过叫我满面春风过
你来提我"好"与"多"
太容易分不清楚
问我实在欠什么
在瞬间
像大漠变出运河
从未试过叫我这样想通过
我再看看旧日的我
顾着赚取更多更多更多
没有好好欣赏过
你再看看现在的我
这样幸福要的也不算多
学会珍惜就够多
从柔软的晚风
到无限好的星空
人人亦没有落空
越美好
越近在你掌握中
全部免费靠你我内心栽种

我再看看旧日的我
顾着赚取更多更多更多
没有好好欣赏过
你再看看现在的我
这样幸福要的也不算多
学会珍惜就够多
看
原来永不满足
有时是一种心魔
越拨熄越快着火
着了魔
就望望镜想清楚
其实似你与我这样都不错
我已有你这样欣赏我
我已有你这样珍惜我
The End

Chérir

Chérir

J'entends les gens dire qu'ils sont satisfaits
Mais je n'ai jamais vraiment compris
Ce que les gens disent vraiment
Même si tu peux
Faire pousser des fleurs dans un désert
Tu n'as jamais essayé de me faire sourire
Tu me demandes "bon" et "beaucoup"
C'est trop facile à confondre
Tu me demandes ce que j'ai vraiment besoin
En un instant
Comme si un canal sortait d'un désert
Tu n'as jamais essayé de me faire penser à ça
Je regarde mon ancien moi
Je continue à gagner de plus en plus
Je n'ai jamais vraiment apprécié
Tu regardes mon moi actuel
Je ne demande pas beaucoup pour être heureux
Apprendre à chérir suffit
Du doux vent du soir
Au ciel étoilé sans limites
Personne n'est déçu
Plus c'est beau
Plus c'est à ta portée
Tout est gratuit, c'est notre cœur qui le fait pousser

Je regarde mon ancien moi
Je continue à gagner de plus en plus
Je n'ai jamais vraiment apprécié
Tu regardes mon moi actuel
Je ne demande pas beaucoup pour être heureux
Apprendre à chérir suffit
Tu vois
Être toujours insatisfait
Parfois, c'est un démon intérieur
Plus tu l'éteins, plus il s'enflamme rapidement
Possédé par un démon
Regarde dans le miroir, réfléchis
En fait, tu et moi, nous ne sommes pas si mal
J'ai quelqu'un comme toi qui m'apprécie
J'ai quelqu'un comme toi qui me chérit
La fin