相逢在雨中 - 黎明 перевод на немецкий

相逢在雨中

紛飛小雨中
跟你再相逢
在腦內又再現擁有過的夢
此刻裝做出
我一切也從容
其實眼眸裏早已有點紅

共你在風中
願再度相擁
過去與你
情濃如美夢
共你在風中
願再度相擁
你卻冷冷說句好嗎
叫我心冰凍

當天真心溫馨的相愛
癡心一縷
你那會知我今天仍等候
此際我心裡
灑滿你溫柔
暗暗看你那兩眼多麼冰冷
誰人能猜透
OH OOH
今天跟你分手
他朝不再擁有

共你在風中
願再度相擁
過去與你
情濃如美夢
共你在風中
願再度相擁
你卻冷冷說句好嗎
叫我心冰凍

當天真心溫馨的相愛
癡心一縷
你那會知我今天仍等候
此際我心裡
灑滿你溫柔
暗暗看你那兩眼多麼冰冷
誰人能猜透
OH OOH
今天跟你分手
他朝不再擁有

Begegnung im Regen

Im wirbelnden leichten Regen
begegnen wir uns wieder.
In meinem Geist erwachen Träume von einst.
Jetzt tu ich so,
als wäre alles leicht für mich,
doch meine Augen verraten mir schon.

Mit dir im Wind,
möcht ich dich nochmal halten.
Vergangene Zeit,
so zärtlich wie ein Traum.
Mit dir im Wind,
möcht ich dich nochmal halten,
doch kühl sagst du nur "Geht's dir gut?" –
das lässt mein Herz erstarren.

Die wahre Liebe von damals,
so innig und warm,
du weißt nicht, dass ich noch immer warte.
In meinem Herzen
spür ich deine Zärtlichkeit,
doch dein kalter Blick sagt mir –
wer versteht das schon?
OH OOH
Heut nehmen wir Abschied,
morgen bleibt nichts zurück.

Mit dir im Wind,
möcht ich dich nochmal halten.
Vergangene Zeit,
so zärtlich wie ein Traum.
Mit dir im Wind,
möcht ich dich nochmal halten,
doch kühl sagst du nur "Geht's dir gut?" –
das lässt mein Herz erstarren.

Die wahre Liebe von damals,
so innig und warm,
du weißt nicht, dass ich noch immer warte.
In meinem Herzen
spür ich deine Zärtlichkeit,
doch dein kalter Blick sagt mir –
wer versteht das schon?
OH OOH
Heut nehmen wir Abschied,
morgen bleibt nichts zurück.