看上她 - 黎明 перевод на немецкий

看上她

你可是我 女朋友
消失一个礼拜 也不给一个交代
管它只有 两分钟
守电梯的女孩 却陪我上山下海

你看她洁白的手套
轻轻一按电梯飞得天上那么高
你有没有想过给我 一样的微笑
在每个美丽的早上 为我灵魂洗澡

我要看上她 有什么关系
反正我 每一天 也会坐电梯
我要看上她你不要生气
反正我 想爱你 也见不到你

不管我想怎么追 抓不着你衣带
想念你还该不该
门没有开 我就猜
她口红的颜色这样子算不算爱

爱上她绯红的礼帽
让我以为电梯里头 从没有烦恼
让我以为站的距离 会越来越少
如果她会不好意思我就假装看报

我要看上她 有什么关系
反正我 每一天 也会坐电梯
我要看上她你不要生气
反正我 想爱你 也见不到你

爱上她绯红的礼帽
让我以为电梯里头 从没有烦恼
让我以为站的距离 会越来越少
如果她会不好意思我就假装看报

我要看上她 有什么关系
反正我 每一天 也会坐电梯
我要看上她你不要生气
反正我 想爱你 也见不到你

Sie ansehen

Bist du nicht meine Freundin?
Verschwindest eine Woche, gibst keine Erklärung
Egal, sind nur zwei Minuten
Das Mädchen am Aufzug, fährt mit mir überall hin

Sieh nur ihre weißen Handschuhe
Ein leichter Druck – der Aufzug fliegt zum Himmel hoch
Hast du je daran gedacht, mir dasselbe Lächeln zu schenken?
Jeden schönen Morgen meine Seele zu waschen?

Ich will sie ansehen, was ist schon dabei?
Ich fahr doch eh jeden Tag Aufzug
Ich will sie ansehen, sei nicht böse
Ich will dich lieben, doch ich seh dich ja nicht

Egal wie ich dich verfolge, ich fass dein Kleid nicht
Soll ich noch an dich denken?
Die Tür geht nicht auf, also rat ich
Die Farbe ihres Lippenstifts – ist das etwa Liebe?

Ich liebe ihren roten Hut
Der mich glauben lässt, im Aufzug gibt’s keine Sorgen
Der mich glauben lässt, der Abstand würde schrumpfen
Wenn sie schüchtern wird, tu ich einfach so, als läse ich Zeitung

Ich will sie ansehen, was ist schon dabei?
Ich fahr doch eh jeden Tag Aufzug
Ich will sie ansehen, sei nicht böse
Ich will dich lieben, doch ich seh dich ja nicht

Ich liebe ihren roten Hut
Der mich glauben lässt, im Aufzug gibt’s keine Sorgen
Der mich glauben lässt, der Abstand würde schrumpfen
Wenn sie schüchtern wird, tu ich einfach so, als läse ich Zeitung

Ich will sie ansehen, was ist schon dabei?
Ich fahr doch eh jeden Tag Aufzug
Ich will sie ansehen, sei nicht böse
Ich will dich lieben, doch ich seh dich ja nicht