Текст и перевод песни 黎明 - 看上她

看上她

你可是我 女朋友
消失一个礼拜 也不给一个交代
管它只有 两分钟
守电梯的女孩 却陪我上山下海

你看她洁白的手套
轻轻一按电梯飞得天上那么高
你有没有想过给我 一样的微笑
在每个美丽的早上 为我灵魂洗澡

我要看上她 有什么关系
反正我 每一天 也会坐电梯
我要看上她你不要生气
反正我 想爱你 也见不到你

不管我想怎么追 抓不着你衣带
想念你还该不该
门没有开 我就猜
她口红的颜色这样子算不算爱

爱上她绯红的礼帽
让我以为电梯里头 从没有烦恼
让我以为站的距离 会越来越少
如果她会不好意思我就假装看报

我要看上她 有什么关系
反正我 每一天 也会坐电梯
我要看上她你不要生气
反正我 想爱你 也见不到你

爱上她绯红的礼帽
让我以为电梯里头 从没有烦恼
让我以为站的距离 会越来越少
如果她会不好意思我就假装看报

我要看上她 有什么关系
反正我 每一天 也会坐电梯
我要看上她你不要生气
反正我 想爱你 也见不到你

Je la trouve attirante

Tu es ma petite amie
Tu as disparu pendant une semaine sans aucune explication
Qu'importe que ce ne soit que deux minutes
La fille qui surveille l'ascenseur m'a accompagné dans mes voyages

Tu vois ses gants blancs
Un léger appui et l'ascenseur s'envole si haut
As-tu déjà pensé à me donner un sourire pareil
Chaque matin, pour purifier mon âme ?

Je la trouve attirante, quel est le problème ?
De toute façon, je prends l'ascenseur tous les jours
Je la trouve attirante, ne te fâche pas
De toute façon, j'aimerais t'aimer, mais je ne te vois pas

Peu importe comment j'essaie de te rattraper, je ne peux pas saisir ton vêtement
Devrais-je encore te manquer ?
La porte ne s'ouvre pas, alors je suppose
La couleur de son rouge à lèvres, est-ce que c'est de l'amour ?

Je suis tombé amoureux de son chapeau rouge vif
J'ai l'impression qu'il n'y a jamais de soucis dans l'ascenseur
J'ai l'impression que la distance qui nous sépare se réduit de plus en plus
Si elle est gênée, je ferai semblant de lire le journal

Je la trouve attirante, quel est le problème ?
De toute façon, je prends l'ascenseur tous les jours
Je la trouve attirante, ne te fâche pas
De toute façon, j'aimerais t'aimer, mais je ne te vois pas

Je suis tombé amoureux de son chapeau rouge vif
J'ai l'impression qu'il n'y a jamais de soucis dans l'ascenseur
J'ai l'impression que la distance qui nous sépare se réduit de plus en plus
Si elle est gênée, je ferai semblant de lire le journal

Je la trouve attirante, quel est le problème ?
De toute façon, je prends l'ascenseur tous les jours
Je la trouve attirante, ne te fâche pas
De toute façon, j'aimerais t'aimer, mais je ne te vois pas