Текст и перевод песни 黎明 - 看上她

看上她

你可是我 女朋友
消失一个礼拜 也不给一个交代
管它只有 两分钟
守电梯的女孩 却陪我上山下海

你看她洁白的手套
轻轻一按电梯飞得天上那么高
你有没有想过给我 一样的微笑
在每个美丽的早上 为我灵魂洗澡

我要看上她 有什么关系
反正我 每一天 也会坐电梯
我要看上她你不要生气
反正我 想爱你 也见不到你

不管我想怎么追 抓不着你衣带
想念你还该不该
门没有开 我就猜
她口红的颜色这样子算不算爱

爱上她绯红的礼帽
让我以为电梯里头 从没有烦恼
让我以为站的距离 会越来越少
如果她会不好意思我就假装看报

我要看上她 有什么关系
反正我 每一天 也会坐电梯
我要看上她你不要生气
反正我 想爱你 也见不到你

爱上她绯红的礼帽
让我以为电梯里头 从没有烦恼
让我以为站的距离 会越来越少
如果她会不好意思我就假装看报

我要看上她 有什么关系
反正我 每一天 也会坐电梯
我要看上她你不要生气
反正我 想爱你 也见不到你

Влюбился в неё

Ты же моя девушка,
Пропала на неделю, даже не объяснившись.
Пусть всего на две минуты,
Девушка, управляющая лифтом, со мной и в огонь, и в воду.

Смотрю на её белоснежные перчатки,
Лёгким касанием поднимает лифт до небес.
Ты когда-нибудь думала подарить мне такую же улыбку,
Каждое прекрасное утро омывать мою душу?

Что такого, если я влюбился в неё?
Ведь я каждый день езжу на лифте.
Не сердись, что я влюбился в неё,
Ведь я хочу любить тебя, но тебя рядом нет.

Как бы я ни пытался, не могу удержать тебя,
Стоит ли мне продолжать скучать?
Дверь не открывается, и я гадаю,
Цвет её помады — это любовь или нет?

Влюбился в её алую шляпку,
Мне кажется, в лифте нет никаких забот.
Мне кажется, расстояние между нами сокращается,
Если ей неловко, я сделаю вид, что читаю газету.

Что такого, если я влюбился в неё?
Ведь я каждый день езжу на лифте.
Не сердись, что я влюбился в неё,
Ведь я хочу любить тебя, но тебя рядом нет.

Влюбился в её алую шляпку,
Мне кажется, в лифте нет никаких забот.
Мне кажется, расстояние между нами сокращается,
Если ей неловко, я сделаю вид, что читаю газету.

Что такого, если я влюбился в неё?
Ведь я каждый день езжу на лифте.
Не сердись, что я влюбился в неё,
Ведь я хочу любить тебя, но тебя рядом нет.