眼神騙不過 - 黎明 перевод на немецкий

眼神騙不過

新衫 還未曾過目便放下
你像懶得笑納
今晚 還在談未來做計劃
你慢了一秒回答

Down down, down down down down down down
Feeling down 決裂太難但其實逃避更難

正渡過 什麼的境況
乾脆些 便一語道破
你或我 還在螢幕前想天光

情人未說不 不愛我 但眼神誰騙得過
情人未說不 不愛我 wo-o 但發現你未快樂
誠實地說不 不愛我 但我們誰也驚慌 分開更頹喪
想說說我的感覺 再問你可愛著我

今晚 如話題越來越有限
我沒意思再扮
聽晚 你不再想到我的家
我自信可以習慣

Down down, down down down down down down
Feeling down 各自太難 但明白同在更難

正渡過 什麼的境況
乾脆些 便一語道破
你或我 還未遺憾時想清楚

情人未說不 不愛我 但眼神誰騙得過
情人未說不 不愛我 wo-o 但發現你未快樂
誠實地說不 不愛我 但我們誰也驚慌 分開更頹喪
想說說我的感覺 再問你可愛著我

然而未說不 不等於愛我 事實一想過 再遮不可
明明未說不 不等於愛我 wo-o 誰會越愛越快樂
誠實地說不 只等一個我 勇氣一閃過 再拖不可 可比你強壯
想抱抱你的肩膀 再問你可愛著我

Der Blick verrät alles

Neue Kleider, noch ungetragen, legst du beiseite
Als wär's dir egal
Heute Abend reden wir über Zukunftspläne
Doch deine Antwort kommt zu spät

Down down, down down down down down down
Feeling down – Trennung ist schwer, doch Ausweichen noch schwerer

Was durchleben wir gerade?
Sag's direkt, sei ehrlich jetzt
Du oder ich – wir warten vorm Bildschirm bis zum Morgen

Du sagst nicht "nein", nicht "ich lieb dich nicht", doch dein Blick lügt nicht
Du sagst nicht "nein", nicht "ich lieb dich nicht" wo-o, doch ich seh deine Traurigkeit
Sag ehrlich "nein", "ich lieb dich nicht", doch wir haben beide Angst – Trennung macht alles schlimmer
Lass mich sagen, was ich fühle, dann frag ich: Liebst du mich?

Heute Abend werden unsere Gespräche immer kürzer
Ich tu nicht mehr so
Morgen denkst du nicht mehr an mein Zuhause
Ich werd's schon verkraften

Down down, down down down down down down
Feeling down – Getrennt sein ist schwer, doch Zusammen sein noch schwerer

Was durchleben wir gerade?
Sag's direkt, sei ehrlich jetzt
Du oder ich – denken nach, bevor es zu spät ist

Du sagst nicht "nein", nicht "ich lieb dich nicht", doch dein Blick lügt nicht
Du sagst nicht "nein", nicht "ich lieb dich nicht" wo-o, doch ich seh deine Traurigkeit
Sag ehrlich "nein", "ich lieb dich nicht", doch wir haben beide Angst – Trennung macht alles schlimmer
Lass mich sagen, was ich fühle, dann frag ich: Liebst du mich?

Doch kein "Nein" heißt nicht "Ich liebe dich", die Wahrheit kommt raus
Kein "Nein" heißt nicht "Ich liebe dich" wo-o, wer wird glücklicher dadurch?
Sag ehrlich "Nein", wart nur auf mich – der Mut verfliegt, kein Aufschub mehr, ich bin stärker als du
Lass mich deine Schulter spüren, dann frag ich: Liebst du mich?