Текст и перевод песни 黎明 - 眼神騙不過

眼神騙不過

新衫 還未曾過目便放下
你像懶得笑納
今晚 還在談未來做計劃
你慢了一秒回答

Down down, down down down down down down
Feeling down 決裂太難但其實逃避更難

正渡過 什麼的境況
乾脆些 便一語道破
你或我 還在螢幕前想天光

情人未說不 不愛我 但眼神誰騙得過
情人未說不 不愛我 wo-o 但發現你未快樂
誠實地說不 不愛我 但我們誰也驚慌 分開更頹喪
想說說我的感覺 再問你可愛著我

今晚 如話題越來越有限
我沒意思再扮
聽晚 你不再想到我的家
我自信可以習慣

Down down, down down down down down down
Feeling down 各自太難 但明白同在更難

正渡過 什麼的境況
乾脆些 便一語道破
你或我 還未遺憾時想清楚

情人未說不 不愛我 但眼神誰騙得過
情人未說不 不愛我 wo-o 但發現你未快樂
誠實地說不 不愛我 但我們誰也驚慌 分開更頹喪
想說說我的感覺 再問你可愛著我

然而未說不 不等於愛我 事實一想過 再遮不可
明明未說不 不等於愛我 wo-o 誰會越愛越快樂
誠實地說不 只等一個我 勇氣一閃過 再拖不可 可比你強壯
想抱抱你的肩膀 再問你可愛著我

Eyes Can't Lie

You put down the new dress before I could even see it
You seem reluctant to accept it
Tonight, we're still talking about plans for the future
You took a second longer to reply

Down down, down down down down down down
Feeling down, it's hard to break up, but it's even harder to avoid

What kind of situation are we in?
Just tell me, it's better to be straightforward
Are we both still thinking about the future?

My love hasn't said no, she doesn't love me, but her eyes can't lie
My love hasn't said no, she doesn't love me, wo-o, but I can see you're not happy
Honestly say no, you don't love me, but we're both scared, breaking up would be worse
I want to talk about my feelings, and ask you again, do you still love me?

Tonight, the conversation is coming to an end
I don't want to pretend anymore
Tomorrow night, you won't be coming to my place
I'm sure I can get used to it

Down down, down down down down down down
Feeling down, it's difficult for either of us, but it's even harder to understand each other

What kind of situation are we in?
Just tell me, it's better to be straightforward
Before we have any regrets, let's think clearly

My love hasn't said no, she doesn't love me, but her eyes can't lie
My love hasn't said no, she doesn't love me, wo-o, but I can see you're not happy
Honestly say no, you don't love me, but we're both scared, breaking up would be worse
I want to talk about my feelings, and ask you again, do you still love me?

But not saying no doesn't mean you love me, I can't hide from the truth
Obviously not saying no doesn't mean you love me, wo-o, who would be happier the more they loved?
Honestly saying no, was just waiting for me, the moment of courage passes, we can't delay it anymore, I'm stronger than you
I want to hold you in my arms, and ask you again, do you still love me?