Текст и перевод песни 黎明 - 眼神騙不過

眼神騙不過

新衫 還未曾過目便放下
你像懶得笑納
今晚 還在談未來做計劃
你慢了一秒回答

Down down, down down down down down down
Feeling down 決裂太難但其實逃避更難

正渡過 什麼的境況
乾脆些 便一語道破
你或我 還在螢幕前想天光

情人未說不 不愛我 但眼神誰騙得過
情人未說不 不愛我 wo-o 但發現你未快樂
誠實地說不 不愛我 但我們誰也驚慌 分開更頹喪
想說說我的感覺 再問你可愛著我

今晚 如話題越來越有限
我沒意思再扮
聽晚 你不再想到我的家
我自信可以習慣

Down down, down down down down down down
Feeling down 各自太難 但明白同在更難

正渡過 什麼的境況
乾脆些 便一語道破
你或我 還未遺憾時想清楚

情人未說不 不愛我 但眼神誰騙得過
情人未說不 不愛我 wo-o 但發現你未快樂
誠實地說不 不愛我 但我們誰也驚慌 分開更頹喪
想說說我的感覺 再問你可愛著我

然而未說不 不等於愛我 事實一想過 再遮不可
明明未說不 不等於愛我 wo-o 誰會越愛越快樂
誠實地說不 只等一個我 勇氣一閃過 再拖不可 可比你強壯
想抱抱你的肩膀 再問你可愛著我

Взгляд не обманешь

Новую рубашку, даже не взглянув, отложил в сторону,
Ты словно не хотела принимать подарок.
Сегодня вечером мы всё ещё обсуждали планы на будущее,
Но ты отвечала с задержкой.

Всё хуже и хуже,
Чувствую себя подавленным. Расстаться слишком сложно, но на самом деле ещё сложнее избегать этого.

Через что мы сейчас проходим?
Давай будем откровенны и скажем всё прямо.
Ты или я, мы всё ещё смотрим в экран, ожидая рассвета.

Любимая ещё не сказала «нет», не сказала, что не любит меня, но взгляд не обманешь.
Любимая ещё не сказала «нет», не сказала, что не любит меня, но я вижу, что ты несчастлива.
Если честно сказать «нет», не сказать, что не любишь меня, то мы оба будем в панике, расставание будет ещё более угнетающим.
Хочу рассказать о своих чувствах и ещё раз спросить, любишь ли ты меня.

Сегодня вечером, когда тем для разговора становится всё меньше,
Я не вижу смысла притворяться.
Завтра ты уже не захочешь приходить ко мне,
Я уверен, что смогу к этому привыкнуть.

Всё хуже и хуже,
Чувствую себя подавленным. Быть порознь слишком сложно, но я понимаю, что быть вместе ещё сложнее.

Через что мы сейчас проходим?
Давай будем откровенны и скажем всё прямо.
Ты или я, пока не стало слишком поздно, должны всё обдумать.

Любимая ещё не сказала «нет», не сказала, что не любит меня, но взгляд не обманешь.
Любимая ещё не сказала «нет», не сказала, что не любит меня, но я вижу, что ты несчастлива.
Если честно сказать «нет», не сказать, что не любишь меня, то мы оба будем в панике, расставание будет ещё более угнетающим.
Хочу рассказать о своих чувствах и ещё раз спросить, любишь ли ты меня.

Однако то, что ты не говоришь «нет», не значит, что ты меня любишь. Если подумать об этом, то дальше скрывать это невозможно.
Очевидно, что то, что ты не говоришь «нет», не значит, что ты меня любишь. Кто становится счастливее, когда любит всё сильнее?
Если честно сказать «нет», то я не единственный для тебя. Как только появляется мужество, медлить больше нельзя. Я могу быть сильнее тебя.
Хочу обнять тебя за плечи и ещё раз спросить, любишь ли ты меня.