Текст и перевод песни 黎明 - 突然念舊

突然念舊

「突然念旧」
歌∶黎明
从没有问候 突然却念旧
伤透的 怎去聚首
在这短讯里没有 看不出你有内疚
旧回忆 拖满伤口
还要 该懂得怎麽的宽恕
忆起多少次欢愉 勉强这日重遇
如何逃离避车处 重拾旧相处
若无其事活多次 过去 沉溺於
重逢没有惊喜 你指尖不再了不起
那一天给你容纳我 献上妩媚
然而忘掉与我庆祝钻禧
轮廓依稀 你剪影早晚要枯死
无求甚麽的刻骨铭记
未愿回到昨日 即使你极美

前度阔别後 用微笑善後
撑过的 不要白走
独处黑暗里自救 快将搜索到白昼
让余生 找到出口
还要 该懂得怎麽的宽恕
忆起多少次欢愉 迎接这日重遇
如何逃离避车处 重拾旧相处
若无其事活多次 过去 沉溺於
重逢没有惊喜 你指尖不再了不起
那一天给你容纳我 献上妩媚
然而忘掉与我庆祝钻禧
轮廓依稀 你剪影早晚要枯死
无求甚麽的刻骨铭记
未愿回到昨日 即使你极美

重逢没有惊喜 你指尖不再了不起
那一天给你容纳我 献上妩媚
然而忘掉与我庆祝钻禧
轮廓依稀 你剪影早晚要枯死
无求甚麽的刻骨铭记 未愿回到禁地
始终你是你

Souvenir soudain

« Souvenir soudain »
Chanson : 黎明
Jamais un mot, et soudain, le passé me revient
Le mal que tu as fait, comment le réparer ?
Dans ce message, je ne vois aucun remords
Les souvenirs du passé hantent mes blessures
Il faut que j’apprenne à pardonner
Je me souviens de nos moments heureux, forcés de nous revoir aujourd’hui
Comment échapper à ce refuge, retrouver notre ancienne complicité ?
Faire comme si de rien n’était, vivre plusieurs fois, le passé, je m’y suis noyé
Pas de surprise à nos retrouvailles, tes doigts ne sont plus magiques
Ce jour-là, tu m’as accueillie, j’ai offert mon charme
Mais tu as oublié de célébrer notre anniversaire de diamant
Tes traits sont flous, ton ombre finira par mourir
Je ne demande pas un souvenir inoubliable
Je ne veux pas retourner au passé, même si tu es si beau

Après notre séparation, tu as souri pour arranger les choses
Ce que nous avons enduré, ne devrait pas être vain
Seul dans les ténèbres, je me suis sauvé, je vais bientôt trouver le jour
Que le reste de ma vie trouve une issue
Il faut que j’apprenne à pardonner
Je me souviens de nos moments heureux, j’accueille cette rencontre d’aujourd’hui
Comment échapper à ce refuge, retrouver notre ancienne complicité ?
Faire comme si de rien n’était, vivre plusieurs fois, le passé, je m’y suis noyé
Pas de surprise à nos retrouvailles, tes doigts ne sont plus magiques
Ce jour-là, tu m’as accueillie, j’ai offert mon charme
Mais tu as oublié de célébrer notre anniversaire de diamant
Tes traits sont flous, ton ombre finira par mourir
Je ne demande pas un souvenir inoubliable
Je ne veux pas retourner au passé, même si tu es si beau

Pas de surprise à nos retrouvailles, tes doigts ne sont plus magiques
Ce jour-là, tu m’as accueillie, j’ai offert mon charme
Mais tu as oublié de célébrer notre anniversaire de diamant
Tes traits sont flous, ton ombre finira par mourir
Je ne demande pas un souvenir inoubliable, je ne veux pas retourner au territoire interdit
Tu es toujours toi