Текст и перевод песни 黎明 - 突然念舊
「突然念旧」
"Внезапная
ностальгия"
从没有问候
突然却念旧
Никогда
не
здоровался,
но
вдруг
почувствовал
ностальгию
伤透的
怎去聚首
Как
вы
собираетесь
вместе,
когда
вы
сломлены?
在这短讯里没有
看不出你有内疚
Я
не
вижу,
чтобы
ты
чувствовал
себя
виноватым
в
этом
текстовом
сообщении.
旧回忆
拖满伤口
Старые
воспоминания
полны
ран
还要
该懂得怎麽的宽恕
Вы
должны
знать,
как
прощать
忆起多少次欢愉
勉强这日重遇
Я
помню,
сколько
раз
я
был
счастлив
и
неохотно
встречался
снова
в
этот
день.
如何逃离避车处
重拾旧相处
Как
сбежать
из
автомобильного
убежища
и
вернуть
себе
прежнюю
жизнь
若无其事活多次
过去
沉溺於
Если
ничего
не
происходит,
проживите
много
раз
в
прошлом
и
предавайтесь
重逢没有惊喜
你指尖不再了不起
Нет
никаких
сюрпризов,
когда
вы
встретитесь
снова.
Ваши
кончики
пальцев
больше
не
велики.
那一天给你容纳我
献上妩媚
Я
буду
очарователен
с
тобой
и
со
мной
в
тот
день
然而忘掉与我庆祝钻禧
Но
забудь
о
праздновании
бриллиантового
юбилея
со
мной
轮廓依稀
你剪影早晚要枯死
Очертания
расплывчаты,
ваш
силуэт
рано
или
поздно
увянет.
无求甚麽的刻骨铭记
Я
не
хочу
ничего
вспоминать
未愿回到昨日
即使你极美
Я
не
хочу
возвращаться
ко
вчерашнему
дню,
даже
если
ты
очень
красива
前度阔别後
用微笑善後
После
расставания
с
предыдущим
разом
используйте
улыбку,
чтобы
убрать
последствия
撑过的
不要白走
Не
пропадай
даром,
если
выживешь
独处黑暗里自救
快将搜索到白昼
Спаси
себя
в
одиночестве
в
темноте,
и
ты
скоро
найдешь
день
让余生
找到出口
Позвольте
остальной
части
вашей
жизни
найти
выход
还要
该懂得怎麽的宽恕
Вы
должны
знать,
как
прощать
忆起多少次欢愉
迎接这日重遇
Я
помню,
сколько
раз
я
встречал
этот
день
с
радостью.
如何逃离避车处
重拾旧相处
Как
сбежать
из
автомобильного
убежища
и
вернуть
себе
прежнюю
жизнь
若无其事活多次
过去
沉溺於
Если
ничего
не
происходит,
проживите
много
раз
в
прошлом
и
предавайтесь
重逢没有惊喜
你指尖不再了不起
Нет
никаких
сюрпризов,
когда
вы
встретитесь
снова.
Ваши
кончики
пальцев
больше
не
велики.
那一天给你容纳我
献上妩媚
Я
буду
очарователен
с
тобой
и
со
мной
в
тот
день
然而忘掉与我庆祝钻禧
Но
забудь
о
праздновании
бриллиантового
юбилея
со
мной
轮廓依稀
你剪影早晚要枯死
Очертания
расплывчаты,
ваш
силуэт
рано
или
поздно
увянет.
无求甚麽的刻骨铭记
Я
не
хочу
ничего
вспоминать
未愿回到昨日
即使你极美
Я
не
хочу
возвращаться
ко
вчерашнему
дню,
даже
если
ты
очень
красива
重逢没有惊喜
你指尖不再了不起
Нет
никаких
сюрпризов,
когда
вы
встретитесь
снова.
Ваши
кончики
пальцев
больше
не
велики.
那一天给你容纳我
献上妩媚
Я
буду
очарователен
с
тобой
и
со
мной
в
тот
день
然而忘掉与我庆祝钻禧
Но
забудь
о
праздновании
бриллиантового
юбилея
со
мной
轮廓依稀
你剪影早晚要枯死
Очертания
расплывчаты,
ваш
силуэт
рано
или
поздно
увянет.
无求甚麽的刻骨铭记
未愿回到禁地
У
меня
нет
никакого
желания
просить
о
чем-либо,
и
я
не
хочу
возвращаться
в
запретную
землю.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ng Lok Shing Ronald, 黄 仲凱, 黄 仲凱
Альбом
煙火精選
дата релиза
01-10-2010
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.