等待能有一天被愛 - 黎明 перевод на французский

等待能有一天被愛

梦到一半就从泪里醒来
才发现对夜那么依赖
我的爱在白天容易失败
看不懂你爱或不爱
痴到最后我终于才明白
仅有的全都只是伤害
把今生全用来习惯悲哀
骗自己不会被取代

激情不再
你的心对我来说太窄
越陷越深再也离不开
用最爱你的姿态
等待能有一天被爱 这难不难

痴到最后我终于才明白
仅有的全都只是伤害
把今生全用来习惯悲哀
骗自己不会被取代

激情不再
你的心对我来说太窄
越陷越深再也离不开
用最爱你的姿态
等待能有一天被爱
管它该或不该

激情不再
我得心碎得那么快
你的善变实在太难猜
只好任自己在风里摇摆
啊...

Attendre le jour où je serai aimé

Je me réveille en pleurs au milieu de mon rêve
Je réalise que je suis tellement dépendant de la nuit
Mon amour a du mal à survivre le jour
Je ne comprends pas si tu m'aimes ou non
Finalement, je comprends enfin
Tout ce que j'avais n'était que souffrance
Je passe ma vie à m'habituer à la tristesse
Je me mens à moi-même en disant que je ne serai pas remplacé

La passion n'est plus
Ton cœur est trop étroit pour moi
Je m'enfonce de plus en plus, je ne peux plus m'en sortir
Avec le plus grand amour que j'ai pour toi
J'attends le jour où tu m'aimeras, est-ce si difficile ?

Finalement, je comprends enfin
Tout ce que j'avais n'était que souffrance
Je passe ma vie à m'habituer à la tristesse
Je me mens à moi-même en disant que je ne serai pas remplacé

La passion n'est plus
Ton cœur est trop étroit pour moi
Je m'enfonce de plus en plus, je ne peux plus m'en sortir
Avec le plus grand amour que j'ai pour toi
J'attends le jour où tu m'aimeras
Que ce soit bien ou mal

La passion n'est plus
Mon cœur s'est brisé si vite
Ton changement d'humeur est tellement imprévisible
Je ne peux que me laisser balloter par le vent
Ah...