藍色街燈 - 黎明 перевод на немецкий

藍色街燈

誰讓寂寞無言飄過
時光偷窺我倆的奈何
人如離別 此刻怨言若太多
如追悔 心中也自覺很傻

藍色街燈徐徐引退
能否推開你我的眼淚
離別重聚 多少次離合告吹
遺失的一些再沒法面對

微藍在眼裡凝聚 佔據夜幕呆望
車將遠去 愛亦去
街燈都苦笑 去掩蓋心碎
重逢後再度離別 慣了又是離別
車將遠去 愛亦去
將哭聲輾碎 像愛情沒法追

藍色街燈 映不出的痛楚
流浪風裡 反復低唱這首歌
藍色街燈 路已漸變孤寂
明日倘會 傷心失意 可掛念我

藍色街燈徐徐引退
能否推開你我的眼淚
離別重聚 多少次離合告吹
遺失的一些再沒法面對

微藍在眼裡凝聚 佔據夜幕呆望
車將遠去 愛亦去
街燈都苦笑 去掩蓋心碎
重逢後再度離別 慣了又是離別
車將遠去 愛亦去
將哭聲輾碎 像愛情沒法追

藍色街燈 映不出的痛楚
流浪風裡 反復低唱這首歌
藍色街燈 路已漸變孤寂
明日倘會 傷心失意 可掛念我

藍色街燈 映不出的痛楚
流浪風裡 反復低唱這首歌
藍色街燈 路已漸變孤寂
明日倘會 傷心失意 可掛念我

Blaue Straßenlaterne

Wer lässt die Einsamkeit wortlos vorüberziehen?
Die Zeit belauscht unser Schicksal.
Beim Abschied sind Vorwürfe nun zu viel.
Die Reue zeigt, wie dumm ich war.

Blaue Straßenlaternen verlöschen langsam.
Können sie unsere Tränen wegwischen?
Trennung, Wiederkehr – wie oft schon scheiterte die Liebe?
Verlorenes können wir nicht mehr ertragen.

Blau sammelt sich in meinen Augen, füllt die Nacht,
der Zug fährt fort, die Liebe auch.
Laternen lachen bitter und verbergen den Schmerz.
Wiedersehen, doch wieder Abschied – schon Gewohnheit.
Der Zug fährt fort, die Liebe auch.
Tränen zermalmt, als ob die Liebe nie war.

Blaue Laternen spiegeln nicht meinen Schmerz.
Im Wind sing ich immer wieder dieses Lied.
Blaue Laternen, die Straße wird einsam.
Falls morgen Kummer kommt, denk an mich.

Blaue Straßenlaternen verlöschen langsam.
Können sie unsere Tränen wegwischen?
Trennung, Wiederkehr – wie oft schon scheiterte die Liebe?
Verlorenes können wir nicht mehr ertragen.

Blau sammelt sich in meinen Augen, füllt die Nacht,
der Zug fährt fort, die Liebe auch.
Laternen lachen bitter und verbergen den Schmerz.
Wiedersehen, doch wieder Abschied – schon Gewohnheit.
Der Zug fährt fort, die Liebe auch.
Tränen zermalmt, als ob die Liebe nie war.

Blaue Laternen spiegeln nicht meinen Schmerz.
Im Wind sing ich immer wieder dieses Lied.
Blaue Laternen, die Straße wird einsam.
Falls morgen Kummer kommt, denk an mich.

Blaue Laternen spiegeln nicht meinen Schmerz.
Im Wind sing ich immer wieder dieses Lied.
Blaue Laternen, die Straße wird einsam.
Falls morgen Kummer kommt, denk an mich.