藍雨 - 黎明 перевод на немецкий

藍雨

灰灰的天 空空的街 千串细雨点
用斜纹交织出一张冷冷面
微凉的风中 街中一把遭弃置的破伞
像说怎么过这一天

曾很喜欢 阴阴天 因我爱看雨点
在微凉风中洒向妳 轻吻妳面
然而今天 空空的街中 飘飘雨内
没有妳 阴的天 极讨厌

冷冷雨 喔 没焦点因找不到妳
冷冷雨低泣仿佛要等妳经过
我说冷雨求求停吧 别追忆泡影一个
忘掉雨里过去有爱侣走过

曾很喜欢 阴阴天 因我爱看雨点
在微凉风中洒向妳 轻吻妳面
然而今天 空空的街中 飘飘雨内
没有妳 阴的天 极讨厌

冷冷雨 喔 没焦点因找不到妳
冷冷雨低泣仿佛要等妳经过
我说冷雨求求停吧 别追忆泡影一个
忘掉雨里过去有爱侣走过

冷冷雨 喔 没焦点因找不到妳
冷冷雨低泣仿佛要等妳经过
我说冷雨求求停吧 别追忆泡影一个
忘掉雨里过去有爱侣走过

雨点不清楚 妳已抛低我
仍共疾风东奔西走的找妳
仿佛不知不再会有结果

妳永不清楚 妳那天经过
留下万千追忆一生封锁我
今天可否会想起我

Blauer Regen

Grauer Himmel, leere Straße, tausend Fäden feinen Regens
Weben diagonal ein kaltes, kaltes Antlitz
Im kühlen Wind, auf der Straße, ein weggeworfener, zerbrochener Schirm
Als ob er fragt, wie man diesen Tag übersteht

Einst liebte ich die trüben Tage sehr, denn ich liebte es, die Regentropfen zu sehen
Wie sie im kühlen Wind auf dich fielen, sanft dein Gesicht küssten
Doch heute, in der leeren Straße, inmitten des sanft fallenden Regens
Ohne dich, sind trübe Tage äußerst verhasst

Kalter, kalter Regen, oh, ohne Fokus, denn ich finde dich nicht
Der kalte, kalte Regen schluchzt leise, als warte er darauf, dass du vorbeigehst
Ich sage: Kalter Regen, bitte, hör auf! Jage nicht einem flüchtigen Schatten nach
Vergiss, dass im Regen einst ein Liebespaar vorbeiging

Einst liebte ich die trüben Tage sehr, denn ich liebte es, die Regentropfen zu sehen
Wie sie im kühlen Wind auf dich fielen, sanft dein Gesicht küssten
Doch heute, in der leeren Straße, inmitten des sanft fallenden Regens
Ohne dich, sind trübe Tage äußerst verhasst

Kalter, kalter Regen, oh, ohne Fokus, denn ich finde dich nicht
Der kalte, kalte Regen schluchzt leise, als warte er darauf, dass du vorbeigehst
Ich sage: Kalter Regen, bitte, hör auf! Jage nicht einem flüchtigen Schatten nach
Vergiss, dass im Regen einst ein Liebespaar vorbeiging

Kalter, kalter Regen, oh, ohne Fokus, denn ich finde dich nicht
Der kalte, kalte Regen schluchzt leise, als warte er darauf, dass du vorbeigehst
Ich sage: Kalter Regen, bitte, hör auf! Jage nicht einem flüchtigen Schatten nach
Vergiss, dass im Regen einst ein Liebespaar vorbeiging

Die Regentropfen verschwimmen, du hast mich schon verlassen
Immer noch renne ich mit dem Sturmwind hin und her, dich suchend
Als wüsste ich nicht, dass es längst aussichtslos ist

Du wirst nie erfahren, als du an jenem Tag vorbeigingst,
Hast du tausend Erinnerungen hinterlassen, die mich ein Leben lang gefangen halten
Ob du heute wohl an mich denkst?