Текст и перевод песни 黎明 - 藍雨

藍雨

灰灰的天 空空的街 千串细雨点
用斜纹交织出一张冷冷面
微凉的风中 街中一把遭弃置的破伞
像说怎么过这一天

曾很喜欢 阴阴天 因我爱看雨点
在微凉风中洒向妳 轻吻妳面
然而今天 空空的街中 飘飘雨内
没有妳 阴的天 极讨厌

冷冷雨 喔 没焦点因找不到妳
冷冷雨低泣仿佛要等妳经过
我说冷雨求求停吧 别追忆泡影一个
忘掉雨里过去有爱侣走过

曾很喜欢 阴阴天 因我爱看雨点
在微凉风中洒向妳 轻吻妳面
然而今天 空空的街中 飘飘雨内
没有妳 阴的天 极讨厌

冷冷雨 喔 没焦点因找不到妳
冷冷雨低泣仿佛要等妳经过
我说冷雨求求停吧 别追忆泡影一个
忘掉雨里过去有爱侣走过

冷冷雨 喔 没焦点因找不到妳
冷冷雨低泣仿佛要等妳经过
我说冷雨求求停吧 别追忆泡影一个
忘掉雨里过去有爱侣走过

雨点不清楚 妳已抛低我
仍共疾风东奔西走的找妳
仿佛不知不再会有结果

妳永不清楚 妳那天经过
留下万千追忆一生封锁我
今天可否会想起我

Синий дождь

Серое небо, пустые улицы, тысячи мелких капель дождя
Словно узор из нитей, сотканный на холодном лице.
На прохладном ветру, посреди улицы, брошенный сломанный зонт,
Как будто говорит, как пережить этот день.

Раньше я так любил пасмурную погоду, потому что любил смотреть на дождь.
На лёгком ветерке он касался тебя, нежно целовал твое лицо.
Но сегодня, на пустых улицах, под моросящим дождем
Без тебя, пасмурная погода невыносима.

Холодный дождь… О, он бессмысленный, ведь не может найти тебя.
Холодный дождь тихо плачет, словно ждёт, когда ты пройдёшь мимо.
Я говорю холодному дождю: "Прошу, остановись, не нужно вспоминать о прошлом".
Забудь о том, что когда-то под дождём шли любящие друг друга люди.

Раньше я так любил пасмурную погоду, потому что любил смотреть на дождь.
На лёгком ветерке он касался тебя, нежно целовал твое лицо.
Но сегодня, на пустых улицах, под моросящим дождем
Без тебя, пасмурная погода невыносима.

Холодный дождь… О, он бессмысленный, ведь не может найти тебя.
Холодный дождь тихо плачет, словно ждёт, когда ты пройдёшь мимо.
Я говорю холодному дождю: "Прошу, остановись, не нужно вспоминать о прошлом".
Забудь о том, что когда-то под дождём шли любящие друг друга люди.

Холодный дождь… О, он бессмысленный, ведь не может найти тебя.
Холодный дождь тихо плачет, словно ждёт, когда ты пройдёшь мимо.
Я говорю холодному дождю: "Прошу, остановись, не нужно вспоминать о прошлом".
Забудь о том, что когда-то под дождём шли любящие друг друга люди.

Капли дождя не понимают, что ты покинула меня.
Я всё ещё ношусь по улицам, как бешеный, в поисках тебя,
Словно не зная, что от этого больше не будет толку.

Ты никогда не узнаешь, в тот день, когда ты прошла мимо,
Ты оставила мне тысячи воспоминаний, которые будут преследовать меня всю жизнь.
Думаешь ли ты обо мне сегодня?