螢火 - 黎明 перевод на немецкий

螢火

兒時愛看 漆黑裡螢之火
乍暗乍光跳動似星千顆
誰人愛我 含目光親親我
帶暖的火滲在我的心窩

自夢見你 心底的愛點起
長永記心坎是你
惟願情永遠 相親相愛相戀
如螢之火 可傾出溫暖

攜著羽扇 去追夢里火焰
盼可將愛念儲千萬年
啊 夢裡見 尋著喜歡的臉
永遠也不會滅這戀之火

耀目看你 雙手只顧抱你
能與你一起多美
惟願情永遠 相親相愛相戀
如螢之火 可傾出溫暖

兒時愛看 漆黑裡螢之火
Du-du-du, du-du-du-du, du-du

誰人愛我 含目光親親我
帶暖的火滲在我的心窩

Glühwürmchen

Als Kind liebte ich Glühwürmchen in dunkler Nacht
Ihr flackerndes Licht, wie tausend Sterne so sacht
Wer mich liebt, blickt mich zärtlich an
Ihre Wärme im Herz ich spüren kann

Seit ich dich träume, entzündet sich mein Herz
Für immer bleibst du mir im Sinn
Möge die Liebe ewig sein, zärtlich und rein
Wie Glühwürmchen, die Wärme schenken

Mit meinem Fächer jag ich der Flamme nach
Hoffend, die Liebe bleibt für immer wach
Ah, im Traum seh ich dein liebes Gesicht
Dieses Feuer der Liebe erlischt nicht

Strahlend schau ich dich, halt dich fest im Arm
Mit dir zu sein, wie wundervoll und warm
Möge die Liebe ewig sein, zärtlich und rein
Wie Glühwürmchen, die Wärme schenken

Als Kind liebte ich Glühwürmchen in dunkler Nacht
Du-du-du, du-du-du-du, du-du

Wer mich liebt, blickt mich zärtlich an
Ihre Wärme im Herz ich spüren kann