Текст и перевод песни 黎明 - 螢火

螢火

兒時愛看 漆黑裡螢之火
乍暗乍光跳動似星千顆
誰人愛我 含目光親親我
帶暖的火滲在我的心窩

自夢見你 心底的愛點起
長永記心坎是你
惟願情永遠 相親相愛相戀
如螢之火 可傾出溫暖

攜著羽扇 去追夢里火焰
盼可將愛念儲千萬年
啊 夢裡見 尋著喜歡的臉
永遠也不會滅這戀之火

耀目看你 雙手只顧抱你
能與你一起多美
惟願情永遠 相親相愛相戀
如螢之火 可傾出溫暖

兒時愛看 漆黑裡螢之火
Du-du-du, du-du-du-du, du-du

誰人愛我 含目光親親我
帶暖的火滲在我的心窩

Fireflies

As a child, I loved to watch the fireflies in the darkness
Flitting about like a thousand twinkling stars
Who loves me, I wonder, with such a loving gaze
Their warm light seeps into the depths of my heart

Since I dreamt of you, my heart's love has been ignited
Forever etched in my memory is your image
My only wish is that our love will endure forever
Like the fireflies, may we always be a source of warmth

With a feather fan in hand, I chase the flame in my dreams
Hoping to store my love for you for a thousand years
Ah, in my dreams, I find the face I long for
The flame of our love will never be extinguished

I gaze at you in awe, my arms wrapped tightly around you
How wonderful it is to be with you
My only wish is that our love will endure forever
Like the fireflies, may we always be a source of warmth

As a child, I loved to watch the fireflies in the darkness
Du-du-du, du-du-du-du, du-du

Who loves me, I wonder, with such a loving gaze
Their warm light seeps into the depths of my heart