親近你 - 黎明 перевод на немецкий

親近你

踏盡最後一級一步 似快要分手
但是再度轉身的你 並未願退後
這夜這處境 彷彿滿途引誘
那日那妄想怎可能洩漏

捕獵我吧拋開他吧 那會說出口
但若寄望他朝有緣 又實在太舊
愛護與關心 不忍變成佔有
如這算朋友聚舊 誰接受

親近你 就似短促的傳奇
也許等於迫你早一點退避
親近你 是我空等的日期
故事更完美但更多一點接近別離

曾經苦忍的總要忍
曾經忖測的心思不再浪費
即使痛苦 苦透也是迷
從得不到的不要得
從不燒起的火花終會漸細
不想結束不要徹底

捕獵我吧拋開他吧 那會說出口
但若寄望他朝有緣 又實在太舊
愛護與關心 不忍變成佔有
如這算朋友聚舊 誰接受

親近你 就似短促的傳奇
也許等於迫你早一點退避
親近你 是我空等的日期
故事更完美但更多一點接近別離

曾經苦忍的總要忍
曾經忖測的心思不再浪費
即使痛苦 苦透也是迷
從得不到的不要得
從不燒起的火花終會漸細
不想結束不要徹底

可惜更想今夜留低

Dir nah sein

Der letzte Schritt getan, als würden wir uns trennen
Doch du drehst dich nochmal um, willst nicht gehen
Diese Nacht, dieser Ort, voller Versuchung
Die Träume von damals, wie konnte ich sie verraten?

Fang mich, lass ihn los, doch ich sag es nie
Auf ein Wiedersehen hoffen, das ist zu alt
Fürsorge und Zuneigung, nicht Besitz
Wenn dies Freundschaft ist, wer nimmt es an?

Dir nah sein, wie eine kurze Legende
Vielleicht dräng ich dich damit zum Gehen
Dir nah sein, sind meine leeren Wartetage
Die Geschichte perfekt, doch näher am Abschied

Was ertragen wurde, muss ertragen werden
Vermutungen verschwenden keine Gedanken mehr
Selbst wenn der Schmerz qualvoll, bin ich verzaubert
Was nie mein war, soll es nicht sein
Funken, die nie entzündet, verlöschen
Nicht enden, nicht ganz verlieren

Fang mich, lass ihn los, doch ich sag es nie
Auf ein Wiedersehen hoffen, das ist zu alt
Fürsorge und Zuneigung, nicht Besitz
Wenn dies Freundschaft ist, wer nimmt es an?

Dir nah sein, wie eine kurze Legende
Vielleicht dräng ich dich damit zum Gehen
Dir nah sein, sind meine leeren Wartetage
Die Geschichte perfekt, doch näher am Abschied

Was ertragen wurde, muss ertragen werden
Vermutungen verschwenden keine Gedanken mehr
Selbst wenn der Schmerz qualvoll, bin ich verzaubert
Was nie mein war, soll es nicht sein
Funken, die nie entzündet, verlöschen
Nicht enden, nicht ganz verlieren

Doch ich wünschte, ich könnte heute bleiben