黎明 - 說再見以前 - перевод текста песни на английский

說再見以前 - 黎明перевод на английский




說再見以前
Before Saying Goodbye
說再見後第一夜我輾轉在床上難眠
After saying goodbye, the first night I tossed and turned in bed unable to sleep
閉上雙眼全是妳淚盈盈雙眼
Closing my eyes, all I see are your tearful eyes
從來不捨妳流淚
I never wanted to see you cry
只願給妳最美一切
I only wished to give you the best of everything
卻在最後惹妳這麼傷悲
Yet in the end, I made you so sad
也許是相愛的時光太美
Maybe it's because the time we spent together was so beautiful
妳我才會如此眷戀
That you and I would become so attached
也許是割捨的苦痛太深切
Maybe it's because the pain of letting go is so deep
讓我無法忘記
That I can't forget
那夜與妳分手依依情節
That night I broke up with you, the loving details
說再見以前 誰都怕流淚
Before saying goodbye, we were both afraid to cry
好讓彼此能夠好好記憶著彼此的臉
So that we could remember each other's faces well
說再見以後 親吻著妳的淚
After saying goodbye, I kissed away your tears
只想要妳清楚知道我心中所有祝福
I just wanted you to clearly know all the blessings in my heart
說再見以前
Before saying goodbye
說再見後第一夜我輾轉在床上難眠
After saying goodbye, the first night I tossed and turned in bed unable to sleep
閉上雙眼全是妳淚盈盈雙眼
Closing my eyes, all I see are your tearful eyes
從來不捨妳流淚
I never wanted to see you cry
只願給妳最美一切
I only wished to give you the best of everything
卻在最後惹妳這麼傷悲
Yet in the end, I made you so sad
也許是相愛的時光太美
Maybe it's because the time we spent together was so beautiful
妳我才會如此眷戀
That you and I would become so attached
也許是割捨的苦痛太深切
Maybe it's because the pain of letting go is so deep
讓我無法忘記
That I can't forget
那夜與妳分手依依情節
That night I broke up with you, the loving details
說再見以前 誰都怕流淚
Before saying goodbye, we were both afraid to cry
好讓彼此能夠好好記憶著彼此的臉
So that we could remember each other's faces well
說再見以後 親吻著妳的淚
After saying goodbye, I kissed away your tears
只想要妳清楚知道我心中所有祝福
I just wanted you to clearly know all the blessings in my heart
說再見以前
Before saying goodbye
說再見以前 誰都怕流淚
Before saying goodbye, we were both afraid to cry
好讓彼此能夠好好記憶著彼此的臉
So that we could remember each other's faces well
說再見以後 親吻著妳的淚
After saying goodbye, I kissed away your tears
只想要妳清楚知道我心中所有祝福
I just wanted you to clearly know all the blessings in my heart
說再見以前
Before saying goodbye





Авторы: Jamie Hsueh


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.