說再見以前 - 黎明 перевод на французский

說再見以前

說再見後第一夜我輾轉在床上難眠
閉上雙眼全是妳淚盈盈雙眼

從來不捨妳流淚
只願給妳最美一切
卻在最後惹妳這麼傷悲

也許是相愛的時光太美
妳我才會如此眷戀
也許是割捨的苦痛太深切
讓我無法忘記
那夜與妳分手依依情節

說再見以前 誰都怕流淚
好讓彼此能夠好好記憶著彼此的臉
說再見以後 親吻著妳的淚
只想要妳清楚知道我心中所有祝福
說再見以前

說再見後第一夜我輾轉在床上難眠
閉上雙眼全是妳淚盈盈雙眼

從來不捨妳流淚
只願給妳最美一切
卻在最後惹妳這麼傷悲

也許是相愛的時光太美
妳我才會如此眷戀
也許是割捨的苦痛太深切
讓我無法忘記
那夜與妳分手依依情節

說再見以前 誰都怕流淚
好讓彼此能夠好好記憶著彼此的臉
說再見以後 親吻著妳的淚
只想要妳清楚知道我心中所有祝福
說再見以前

說再見以前 誰都怕流淚
好讓彼此能夠好好記憶著彼此的臉
說再見以後 親吻著妳的淚
只想要妳清楚知道我心中所有祝福
說再見以前

Avant de dire au revoir

La première nuit après avoir dit au revoir, je me suis retourné dans mon lit, incapable de dormir
En fermant les yeux, je ne voyais que tes yeux remplis de larmes

Je n'ai jamais voulu que tu pleures
Je voulais juste te donner le meilleur de moi-même
Mais au final, je t'ai fait tellement de peine

Peut-être que le temps que nous avons passé ensemble était tellement beau
Que nous nous en souvenons tous les deux avec tant d'affection
Peut-être que la douleur de la séparation est tellement profonde
Que je ne peux pas oublier
Ce soir où nous nous sommes séparés, avec tant de regrets

Avant de dire au revoir, nous avions tous peur de pleurer
Pour que nous puissions nous souvenir l'un de l'autre, de nos visages
Après avoir dit au revoir, je baise tes larmes
Je veux juste que tu saches que je ne te souhaite que du bien
Avant de dire au revoir

La première nuit après avoir dit au revoir, je me suis retourné dans mon lit, incapable de dormir
En fermant les yeux, je ne voyais que tes yeux remplis de larmes

Je n'ai jamais voulu que tu pleures
Je voulais juste te donner le meilleur de moi-même
Mais au final, je t'ai fait tellement de peine

Peut-être que le temps que nous avons passé ensemble était tellement beau
Que nous nous en souvenons tous les deux avec tant d'affection
Peut-être que la douleur de la séparation est tellement profonde
Que je ne peux pas oublier
Ce soir où nous nous sommes séparés, avec tant de regrets

Avant de dire au revoir, nous avions tous peur de pleurer
Pour que nous puissions nous souvenir l'un de l'autre, de nos visages
Après avoir dit au revoir, je baise tes larmes
Je veux juste que tu saches que je ne te souhaite que du bien
Avant de dire au revoir

Avant de dire au revoir, nous avions tous peur de pleurer
Pour que nous puissions nous souvenir l'un de l'autre, de nos visages
Après avoir dit au revoir, je baise tes larmes
Je veux juste que tu saches que je ne te souhaite que du bien
Avant de dire au revoir