誰教我 - 黎明 перевод на немецкий

誰教我

「谁教我」
忘了 多久 独个人搏斗
年岁 身影 也渐厚
没法走 未放手 为了信守一个念头
赔上一生 哪会够
让我空虚中给你所有
谁教我唱这歌 谁明白孤身一个有几饿
夜静人生灯火剩下了我
没怨声再度过 即使我 得到眷顾不多
能为你努力更多
然而盲目乞讨可会有帮助
即使颠沛奔波总是未停过
上半生我做过甚么
未有赏识到 但仍总有你鼓励我

还要 多久 被理想占有
微雨 即使 已倦透
独个走 未怕丑 就算脚底只有石头
容我低声痛个够
愿你沙哑中感到亲厚
谁教我唱这歌 谁明白孤身一个有几饿
夜静人生灯火剩下了我
没怨声再度过 即使我 得到眷顾不多
能为你努力更多
然而盲目乞讨可会有帮助
即使颠沛奔波总是未停过
下半生我为了甚么
有天终于会尽情闪过 你等着我

Wer hat es mir beigebracht

「Wer hat es mir beigebracht」
Vergessen, wie lange ich allein gekämpft habe
Die Jahre, die Gestalt, sind auch dichter geworden
Kann nicht gehen, lasse nicht los, um an einem Gedanken festzuhalten
Ein ganzes Leben opfern, wie könnte das reichen
Lass mich dir in meiner Leere alles geben
Wer hat mir beigebracht, dieses Lied zu singen? Wer versteht, wie hungrig man allein ist?
In der stillen Nacht des Lebens bleiben nur die Lichter und ich übrig
Ohne Klage komme ich wieder durch, auch wenn ich nicht viel Gunst erhalte
Für dich kann ich mich mehr anstrengen
Doch wird blindes Betteln wohl helfen?
Auch wenn das rastlose Umherirren nie aufgehört hat
Was habe ich in der ersten Hälfte meines Lebens getan?
Ich wurde nicht gewürdigt, doch du warst immer da, um mich zu ermutigen

Wie lange noch von Idealen besessen sein?
Im leichten Regen, auch wenn ich völlig erschöpft bin
Allein gehe ich, ohne Scham, selbst wenn unter meinen Füßen nur Steine sind
Erlaube mir, leise genug zu leiden
Mögest du in meiner Heiserkeit Nähe spüren
Wer hat mir beigebracht, dieses Lied zu singen? Wer versteht, wie hungrig man allein ist?
In der stillen Nacht des Lebens bleiben nur die Lichter und ich übrig
Ohne Klage komme ich wieder durch, auch wenn ich nicht viel Gunst erhalte
Für dich kann ich mich mehr anstrengen
Doch wird blindes Betteln wohl helfen?
Auch wenn das rastlose Umherirren nie aufgehört hat
Wofür lebe ich in der zweiten Hälfte meines Lebens?
Eines Tages werde ich endlich hell aufleuchten, warte auf mich