Текст и перевод песни 黎明 - 誰教我

誰教我

「谁教我」
忘了 多久 独个人搏斗
年岁 身影 也渐厚
没法走 未放手 为了信守一个念头
赔上一生 哪会够
让我空虚中给你所有
谁教我唱这歌 谁明白孤身一个有几饿
夜静人生灯火剩下了我
没怨声再度过 即使我 得到眷顾不多
能为你努力更多
然而盲目乞讨可会有帮助
即使颠沛奔波总是未停过
上半生我做过甚么
未有赏识到 但仍总有你鼓励我

还要 多久 被理想占有
微雨 即使 已倦透
独个走 未怕丑 就算脚底只有石头
容我低声痛个够
愿你沙哑中感到亲厚
谁教我唱这歌 谁明白孤身一个有几饿
夜静人生灯火剩下了我
没怨声再度过 即使我 得到眷顾不多
能为你努力更多
然而盲目乞讨可会有帮助
即使颠沛奔波总是未停过
下半生我为了甚么
有天终于会尽情闪过 你等着我

Who Taught Me

“Who Taught Me”
I have forgotten how long I have been fighting alone
My years and figure have gradually grown stouter
I am unable to leave and I refuse to give up, all for the sake of keeping my word
Wasting a lifetime, how could it be enough?
Allow me to give you my all in this emptiness
Who taught me to sing this song? Who understands the hunger of being alone?
The night is quiet, the lights of life have left me alone
No complaints, I will get through it again, even though I don’t get much care
I can strive for you even more
But will blind begging really help?
Even though I keep going, moving about in a daze
What have I done in the first half of my life?
I haven’t been appreciated, but you’ve always encouraged me

How much longer will I be possessed by my ideals?
The drizzle, even though I’m already weary
Walking alone, I’m not afraid of embarrassment, even if the ground beneath my feet is nothing but rocks
Forgive me for crying softly, I’ve had enough
May you feel a sense of familiarity in my hoarseness
Who taught me to sing this song? Who understands the hunger of being alone?
The night is quiet, the lights of life have left me alone
No complaints, I will get through it again, even though I don’t get much care
I can strive for you even more
But will blind begging really help?
Even though I keep going, moving about in a daze
What have I been working towards in the second half of my life?
One day I will finally live my life to the fullest. You just wait for me.