赤腳男人的山谷 - 黎明 перевод на немецкий

赤腳男人的山谷

男人赤腳走過這山谷 當破曉更清楚
有風輕率一如那誓言
在城市街口 傷心的是誰
寂寞揑碎了誰 當他深陷某段老情節
看他好像在哀求

他想知道那人是誰 是否獻出美麗世界
是否肯冒險 在人生 抉擇中
帶給你 最幸福的每天
才肯放心的回到過去 回到不打擾你的世界
回到夕陽前 牽你手 赤著腳
風的山谷 帶著說不出的祝福

男人專心搏鬥著孤獨 固執得像棵樹
花兒正是美好的那些年
當他馴服痛苦 人卻變得冷酷
在獨自回味時 男人流下眼淚 沒人懂
看他好像在哀求

他想知道那人是誰 是否獻出美麗世界
是否肯冒險 在人生 抉擇中
帶給你 最幸福的每天
終於肯放心的回到過去 回到沒有你的從前
回到夕陽前 牽你手 赤著腳
風的山谷 帶著說不出的祝福
沒有人知道 男人何時離開了那山谷
風低吼 像是在哭

才肯放心的回到過去 回到沒有你的從前
回到夕陽前 牽你手 赤著腳 風的山谷
他想知道那人是誰 是否獻出美麗世界
是否肯冒險 在人生 抉擇中
帶給你 最幸福的每天
終於肯放心的回到過去 回到沒有你的從前
回到夕陽前 牽你手 赤著腳
風的山谷 帶著說不出的祝福

Das Tal des barfüßigen Mannes

Der Mann geht barfuß durch dieses Tal, wenn der Tag anbricht
Es weht ein Wind, leichtfertig wie jenes Versprechen
An der Straßenecke der Stadt, wer ist untröstlich?
Wen hat die Einsamkeit zermalmt, als er tief in einer alten Episode versank?
Es scheint, als würde er flehen

Er will wissen, wer jener Mann ist, ob er dir eine schöne Welt schenkt
Ob er bereit ist, bei den Entscheidungen des Lebens Risiken einzugehen
Dir die glücklichsten aller Tage zu bringen
Erst dann wird er beruhigt in die Vergangenheit zurückkehren, in eine Welt, in der er dich nicht stört
Zurück zur Zeit vor dem Sonnenuntergang, deine Hand haltend, barfuß
Im Tal des Windes, mit unaussprechlichem Segen

Der Mann kämpft konzentriert gegen die Einsamkeit, stur wie ein Baum
Die Blumen blühten gerade in jenen schönen Jahren
Als er den Schmerz bezwang, wurde er jedoch gefühlskalt
Wenn er allein in Erinnerungen schwelgt, weint der Mann Tränen, die niemand versteht
Es scheint, als würde er flehen

Er will wissen, wer jener Mann ist, ob er dir eine schöne Welt schenkt
Ob er bereit ist, bei den Entscheidungen des Lebens Risiken einzugehen
Dir die glücklichsten aller Tage zu bringen
Endlich kann er beruhigt in die Vergangenheit zurückkehren, zurück in die Zeit ohne dich
Zurück zur Zeit vor dem Sonnenuntergang, deine Hand haltend, barfuß
Im Tal des Windes, mit unaussprechlichem Segen
Niemand weiß, wann der Mann jenes Tal verlassen hat
Der Wind rauscht tief, als würde er weinen

Erst dann wird er beruhigt in die Vergangenheit zurückkehren, zurück in die Zeit ohne dich
Zurück zur Zeit vor dem Sonnenuntergang, deine Hand haltend, barfuß, im Tal des Windes
Er will wissen, wer jener Mann ist, ob er dir eine schöne Welt schenkt
Ob er bereit ist, bei den Entscheidungen des Lebens Risiken einzugehen
Dir die glücklichsten aller Tage zu bringen
Endlich kann er beruhigt in die Vergangenheit zurückkehren, zurück in die Zeit ohne dich
Zurück zur Zeit vor dem Sonnenuntergang, deine Hand haltend, barfuß
Im Tal des Windes, mit unaussprechlichem Segen