越夜越有機 - 黎明 перевод на немецкий

越夜越有機

彼此都清楚今晚想一起
碰上了即使片刻不能離
天一光彼此拋進碎紙機
各有各記掛著太短時期

來換兩句 我愛你
看似就要飛
然後道別 蕩漾著
幻滅的滋味
誰若吻我 我吻你

就是沒有對不起

如若你 壞不起 難為你
刺痛若你擔得起 越夜越有機
如若你 壞不起 難為你

這晚若覺得樂極生悲 不要動氣

即管給光輝光到了不起
要與你暗裡耀眼得神奇

呼吸聲聽得見事有蹺蹊
這次你中箭沒有差毫釐
來換兩句 我愛你
看似就要飛
然後道別 蕩漾著

幻滅的滋味
誰若吻我 我吻你
就是沒有對不起
如若你 壞不起 難為你
刺痛若你擔得起 越夜越有機

如若你 壞不起 難為你
這晚若覺得樂極生悲 不要動氣
如若你 壞不起 難為你
刺痛若你擔得起 越夜越有機
如若你 壞不起 難為你
這晚若覺得樂極生悲 不要動氣

Je später die Nacht, desto größer die Chance

Wir beide wissen klar, dass wir heute Nacht zusammen sein wollen
Seit wir uns trafen, können wir uns nicht trennen, nicht einmal für einen Moment
Sobald der Morgen graut, wird alles wie im Aktenvernichter zerrissen
Jeder für sich hängt den Erinnerungen an die viel zu kurze Zeit nach

Komm, tauschen wir ein "Ich liebe dich" aus
Es fühlt sich an, als würden wir gleich fliegen
Dann der Abschied, der nachklingt
mit dem Geschmack der Ernüchterung
Küsst du mich, küss' ich dich

Ganz ohne "Es tut mir leid"

Wenn du dich nicht traust, 'schlimm' zu sein, ist das hart für dich
Wenn du den Schmerz ertragen kannst, gilt: Je später die Nacht, desto größer die Chance
Wenn du dich nicht traust, 'schlimm' zu sein, ist das hart für dich

Wenn du heute Nacht fühlst, dass auf große Freude Leid folgt, ärgere dich nicht

Lass uns ruhig im Glanz erstrahlen, bis es unglaublich ist
Will mit dir im Verborgenen magisch funkeln

Am Geräusch des Atems hört man, dass etwas im Gange ist
Diesmal hat dich der Pfeil getroffen, ohne auch nur ein Haar zu verfehlen
Komm, tauschen wir ein "Ich liebe dich" aus
Es fühlt sich an, als würden wir gleich fliegen
Dann der Abschied, der nachklingt

mit dem Geschmack der Ernüchterung
Küsst du mich, küss' ich dich
Ganz ohne "Es tut mir leid"
Wenn du dich nicht traust, 'schlimm' zu sein, ist das hart für dich
Wenn du den Schmerz ertragen kannst, gilt: Je später die Nacht, desto größer die Chance

Wenn du dich nicht traust, 'schlimm' zu sein, ist das hart für dich
Wenn du heute Nacht fühlst, dass auf große Freude Leid folgt, ärgere dich nicht
Wenn du dich nicht traust, 'schlimm' zu sein, ist das hart für dich
Wenn du den Schmerz ertragen kannst, gilt: Je später die Nacht, desto größer die Chance
Wenn du dich nicht traust, 'schlimm' zu sein, ist das hart für dich
Wenn du heute Nacht fühlst, dass auf große Freude Leid folgt, ärgere dich nicht