那天前那天後 - 黎明 перевод на немецкий

那天前那天後

我站在原地
在你爱情门前吹风淋雨 象个卫兵
手捧着真心
是你放弃时不要的东西
爱是武器 割伤才懂有多利
那天前你笑你哭全部都是我
那天后一举一动全都没有我
我变岛一座 在你的世界里沉没
真爱经过 也无法停泊
那天前我伤我痛全部有理由
那天后一分一秒全都想不通
你变一场火 在我的身体放纵
灰尽之中 爱情我听过 你说过

身体象风筝
无意识飘流在灰灰街头 手足无惜
回忆想酒瓶 被恋人丢弃在陌生角落
曾经快乐 转眼成垃圾 痛好痛

那天前你笑你哭全部都是我
那天后一举一动全都没有我
我变岛一座 在你的世界里沉没
真爱经过 也无法停泊
那天前我伤我痛全部有理由
那天后一分一秒全都想不通
你变一场火 在我的身体放纵
灰尽之中 爱情我听过 你说过
能否请求 当面告诉我 不爱我

Vor jenem Tag, nach jenem Tag

Ich stehe hier
Vor deiner Liebe, Wind und Regen trotzend, wie ein Wächter
Halte mein Herz in Händen
Doch du wirfst es weg, es bedeutet dir nichts
Liebe ist eine Waffe, erst der Schnitt zeigt ihre Schärfe
Vor jenem Tag war jedes Lachen, jede Träne mein
Nach jenem Tag keine Geste mehr für mich
Ich bin eine Insel, versinkend in deiner Welt
Selbst wahre Liebe findet hier keinen Halt
Vor jenem Tag hatte jeder Schmerz seinen Grund
Nach jenem Tag kein Sinn mehr, kein Verstehen
Du bist ein Feuer, das mich verzehrt
In der Asche bleibt nur: Liebe, ich hörte dich, du sagtest es

Mein Körper gleicht einem Drachen
Treibt willenlos durch graue Straßen, hilflos
Erinnerungen wie leere Flaschen
Von dir weggeworfen in fremden Ecken, einst glücklich, nun Abfall, der Schmerz, oh so tief

Vor jenem Tag war jedes Lachen, jede Träne mein
Nach jenem Tag keine Geste mehr für mich
Ich bin eine Insel, versinkend in deiner Welt
Selbst wahre Liebe findet hier keinen Halt
Vor jenem Tag hatte jeder Schmerz seinen Grund
Nach jenem Tag kein Sinn mehr, kein Verstehen
Du bist ein Feuer, das mich verzehrt
In der Asche bleibt nur: Liebe, ich hörte dich, du sagtest es
Könntest du mir ins Gesicht sagen, dass du mich nicht liebst?