Текст и перевод песни 黎明 - 那天前那天後

那天前那天後

我站在原地
在你爱情门前吹风淋雨 象个卫兵
手捧着真心
是你放弃时不要的东西
爱是武器 割伤才懂有多利
那天前你笑你哭全部都是我
那天后一举一动全都没有我
我变岛一座 在你的世界里沉没
真爱经过 也无法停泊
那天前我伤我痛全部有理由
那天后一分一秒全都想不通
你变一场火 在我的身体放纵
灰尽之中 爱情我听过 你说过

身体象风筝
无意识飘流在灰灰街头 手足无惜
回忆想酒瓶 被恋人丢弃在陌生角落
曾经快乐 转眼成垃圾 痛好痛

那天前你笑你哭全部都是我
那天后一举一动全都没有我
我变岛一座 在你的世界里沉没
真爱经过 也无法停泊
那天前我伤我痛全部有理由
那天后一分一秒全都想不通
你变一场火 在我的身体放纵
灰尽之中 爱情我听过 你说过
能否请求 当面告诉我 不爱我

Avant ce jour, après ce jour

Je me tiens là
Devant la porte de ton amour, sous la pluie et le vent, comme un sentinelle
Tenant mon cœur dans mes mains
Ce que tu as rejeté quand tu as abandonné
L'amour est une arme, tu ne comprends sa dangerosité que lorsque tu es blessé
Avant ce jour, ton rire et tes pleurs, c'était tout moi
Après ce jour, chaque geste, chaque mouvement, n'est plus moi
Je suis devenu une île, coulant dans ton monde
L'amour véritable est passé, mais il n'a pas pu accoster
Avant ce jour, mes blessures et mes douleurs avaient toutes une raison
Après ce jour, chaque seconde, chaque minute me laisse perplexe
Tu es devenu un feu, se répandant dans mon corps
Dans les cendres, j'ai entendu l'amour, tu en as parlé

Mon corps est comme un cerf-volant
Errent sans but dans les rues grises, sans ménagement
Les souvenirs ressemblent à des bouteilles de vin que les amoureux abandonnent dans des coins inconnus
Le bonheur d'autrefois est devenu des ordures, tellement douloureux

Avant ce jour, ton rire et tes pleurs, c'était tout moi
Après ce jour, chaque geste, chaque mouvement, n'est plus moi
Je suis devenu une île, coulant dans ton monde
L'amour véritable est passé, mais il n'a pas pu accoster
Avant ce jour, mes blessures et mes douleurs avaient toutes une raison
Après ce jour, chaque seconde, chaque minute me laisse perplexe
Tu es devenu un feu, se répandant dans mon corps
Dans les cendres, j'ai entendu l'amour, tu en as parlé
Peux-tu me dire en face, que tu ne m'aimes plus ?