Текст и перевод песни 黎明 - 重愛輕友 (粵語版)

重愛輕友 (粵語版)

打過球的朋友 喝過酒的朋友
當我戀愛他們全部失蹤
只有一個理由 愛情魔力太猛
讓我甘願扁嘴點頭

骨氣有什麼用 身心被遙控
手機掌握早晚各種行動
朋友不敢聯絡
哦任你揮霍每一個周末

讓一讓我 愛妳有請假的自由
牙膏牙刷不相容 麻煩多
愛情友情難溝通
男人女人要的不同

妳要我說 說我重愛輕友
每句話每分鐘每個吻要妳儂我儂
妳哭了我得借眼淚給你用
陪著妳難過

妳要我說 說我重愛輕友
想想妳想想我想想愛抗議罪更多
我舉起指頭一臉言不由衷
說遵命服從 朋友請原諒我（啊）

妳喜歡管著我 妳習慣綁著我
有顆炸彈監控我的快活
打從什麼時候 朋友不敢聚首
人海情海各自遊泳

愛要有妳有我 還要有朋友
有一些話戀人無法聽懂
朋友能陪我瘋
哦吃喝玩樂樣樣解憂愁

讓一讓我 愛妳有請假的自由
牙膏牙刷不相容 麻煩多
愛情有情難溝通
男人女人要的不同

妳要我說 說我重愛輕友
每句話每分鐘每個吻要妳儂我儂
妳哭了我得借眼淚給妳用
陪著妳難過

妳要我說 說我重愛輕友
想想妳想想我想想愛抗議罪更多
我舉起指頭一臉言不由衷
說遵命服從 朋友請原諒我

妳要我說 說我重愛輕友
每句話每分鐘每個吻要妳儂我儂
妳哭了我得借眼淚給妳用
陪著妳難過

妳要我說 說我重愛輕友
想想妳想想我想想愛抗議罪更多
我舉起指頭一臉言不由衷
說遵命服從 朋友請原諒我

Love is More Important Than Friends (Cantonese Version)

My friends who I played ball with, those who I drank with,
When I fell in love, they all disappeared.
There's only one reason - the magic of love is too strong,
Making me willing to nod and grin.

What's the use of pride? My mind and body are remote-controlled.
My phone controls my every move, morning and night.
My friends don't dare to contact me,
Oh, letting you squander every weekend.

Excuse me, my love, I need the freedom to take a break from you.
Toothpaste and toothbrushes don't match, it's too much trouble.
Love and friendship are hard to balance,
Men and women want different things.

You want me to say that I love you more than my friends,
Every word, every minute, every kiss, you want to be with me.
If you cry, I have to lend you my tears,
To accompany you in your sadness.

You want me to say that I love you more than my friends,
Think about you, think about me, think about love, protest more sins.
I raise my finger, my face insincere,
Saying, "Yes, ma'am," please forgive me, my friends.

You like to control me, you are used to tying me down,
There's a bomb monitoring my happiness.
Since when did my friends not dare to gather?
In the sea of people and love, we swim separately.

Love should have you and me, and also friends,
There are some things that lovers cannot understand.
Friends can be crazy with me,
Oh, eating, drinking, and playing can relieve all worries.

Excuse me, my love, I need the freedom to take a break from you.
Toothpaste and toothbrushes don't match, it's too much trouble.
Love is hard to communicate,
Men and women want different things.

You want me to say that I love you more than my friends,
Every word, every minute, every kiss, you want to be with me.
If you cry, I have to lend you my tears,
To accompany you in your sadness.

You want me to say that I love you more than my friends,
Think about you, think about me, think about love, protest more sins.
I raise my finger, my face insincere,
Saying, "Yes, sir," please forgive me, my friends.

You want me to say that I love you more than my friends,
Every word, every minute, every kiss, you want to be with me.
If you cry, I have to lend you my tears,
To accompany you in your sadness.

You want me to say that I love you more than my friends,
Think about you, think about me, think about love, protest more sins.
I raise my finger, my face insincere,
Saying, "Yes, sir," please forgive me, my friends.